Traduction de «planten vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten
exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux

contact met giftige dieren en planten
Contact avec des animaux venimeux et des plantes vénéneuses

contact met giftige zeedieren en -planten
Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines

contact met overige gespecificeerde giftige planten
Contact avec d'autres plantes vénéneuses précisées

contact met doorns, stekels en scherpe bladeren van planten
Contact avec des épines de plantes et des feuilles acérées

niet-gespecificeerd contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite de contact, due aux végétaux, sauf aliments

contact met planten
contact avec des plantes

allergisch contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

irritatief contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite irritante de contact due aux végétaux, sauf aliments

etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fytotherapie bestaat uit uiteenlopende bereidingen op basis van planten die verkrijgbaar zijn in apotheken, gespecialiseerde winkels of via het internet: thee, poedertjes, essentiële oliën,.Hoewel deze producten op basis van planten vrij verkocht worden, zijn ze niet per definitie zonder gevaar.
Il s’agit de préparations diverses à base de plantes : thés, poudres, huiles essentielles.On en trouve dans les pharmacies, dans des magasins spécialisés ou sur internet. Bien que ces produits soient à base de plantes et disponibles en vente libre, ils ne sont pas nécessairement sans danger.

Minstens 5 minuten laten trekken om alle weldaden van de planten vrij te stellen , en 10 minuten voor een uitgesproken smaak.
Laisser infuser 5 minutes au minimum pour libérer tous les bienfaits des plantes, et 10 minutes pour un goût prononcé.

Minstens 5 minuten laten trekken om alle weldaden van de planten vrij te stellen, en 10 minuten voor een uitgesproken smaak.
Laisser infuser 5 minutes au minimum pour libérer tous les bienfaits des plantes, et 10 minutes pour un goût prononcé.

Minstens 5 minuten laten trekken om alle weldaden van de planten vrij te stellen en 10 minuten voor een uitgesproken smaak.
Laisser infuser 5 minutes au minimum pour libérer tous les bienfaits des plantes, et 10 minutes pour un goût prononcé.

1. Onverminderd de verbodsbepalingen die gelden voor de planten die hierboven genoemd zijn onder de punten a4, a5 en a14, planten en levende pollen voor bestuiving van Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. en Sorbus L., met uitzondering van vruchten en zaden, van oorsprong uit andere derde landen dan Zwitserland en dan die als vrij van Erwinia amylovora (Burr).
1. Sans préjudice des interdictions applicables aux végétaux visés aux point a4, a5 et a14 ci-dessus, végétaux et pollen vivant destinés à la pollinisation des genres Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Pyracantha Roem., Pyrus L. et Sorbus L., à l'exception des fruits et semences, originaires de pays tiers autres que la Suisse et qui sont reconnus exempts d'Erwinia amylovora (Burr).

Plagen en ziekten kunnen onze economische groei en onze competitiviteit ernstig verstoren, bijvoorbeeld omdat het vrij verkeer van planten en plantaardige producten wordt beperkt.
Les parasites et les maladies peuvent sérieusement perturber notre croissance économique et notre compétitivité, par exemple en raison de la limitation de la libre circulation des végétaux et des produits végétaux.

planten ten hoogste van de derde generatie + moederplanten getoetst, of rechtstreeks afkomstig uit materiaal waarvan een monster (min. 10%) tijdens bloeitijd vrij is bevonden maandelijkse visuele inspectie gedurende 3 maanden voor verkoop of adequaat behandeld
Chrysanthemum stunt viroid Plantes de maximum 3ème génération + pieds-mères testés, ou provenant directement de matériel dont un échantillon (min 10 %) a été trouvé exempt durant la floraison Puccinia horiana Inspection visuelle mensuelle pendant 3 B mois avant la vente ou traitement adéquat

Verder zijn er wel een aantal globale uitzonderingen opgenomen in de wetgeving: gekweekte planten, ongeacht de bijlage waarin ze zijn opgenomen, mogen bijvoorbeeld vrij verhandeld worden.
Un certain nombre d’exceptions sont reprises dans la législation : par exemple, les plantes reproduites artificiellement peuvent être commercialisées, et cela quelle que soit l’Annexe à laquelle elles appartiennent.

De controleur moet nagaan of het van besmetting vrij- maken van machines, apparatuur, gereedschap, vervoermiddelen, kisten, containers, verpakkingsmateriaal en palloxen gebeurt volgens de specifieke voorschriften van het FAVV als de aanwezigheid van gereglementeerde schadelijke organismen (voorbeelden : met bruin- of ringrot besmette aardappelen, stengels van door bacterievuur aangetaste planten, met Verticillium besmette hopplanten, met Xanthomonas fragariae besmette aardbeiplanten, grond afkomstig van besmet verklaarde percelen,… (zie bijlage 1)) is vastgesteld.
Le contrôleur doit s'assurer que la décontamination des machines, des appareils, de l’outillage, des moyens de transport, des caisses, des conteneurs, du matériel de conditionnement et des palloxes est réalisée selon les prescriptions spécifiques de l’AFSCA lorsque la présence d’organismes nuisibles réglementés (exemples : pommes de terre contaminées par les pourritures brune ou annulaire, branches de plantes atteintes de feu bactérien, plantes de houblon infectées par la verticiliose, plants de fraisiers contaminés par Xanthomonas fragariae, terre provenant de parcelles déclarées contaminées,… (voir annexe 1)) est détectée.