Vertaling van "planten gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

niet-gespecificeerd contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite de contact, due aux végétaux, sauf aliments

contact met doorns, stekels en scherpe bladeren van planten
Contact avec des épines de plantes et des feuilles acérées

contact met giftige dieren en planten
Contact avec des animaux venimeux et des plantes vénéneuses

irritatief contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite irritante de contact due aux végétaux, sauf aliments

allergisch contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten
exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux

contact met planten
contact avec des plantes

contact met giftige zeedieren en -planten
Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUPHON Siroop is een geneesmiddel op basis van planten, gebruikt om hoest te verlichten nadat elke ernstige aandoening uitgesloten werd.
EUPHON Pastilles est un médicament à base de plante, utilisé pour soulager la toux après que toute maladie grave ait été écartée.

Traditioneel wordt dit geneesmiddel op basis van planten gebruikt voor de behandeling op korte termijn van reactieve depressieve toestanden en van lichte depressieve toestanden nadat een zware depressie uitgesloten werd.
Ce médicament à base de plantes, suivant un usage médical bien établi, est utilisé pour le traitement à court terme des états dépressifs réactionnels et des états dépressifs mineurs après que toute dépression grave soit exclue.

Uit onderzoek blijkt dat 54 tot 81% van de kankerpatiënten voedingssupplementen (vitamines, kruiden, planten,) gebruikt.
Selon les études sur le sujet, 54 à 81 % des personnes touchées par le cancer utilisent des compléments alimentaires (vitamines, herbes, plantes.).

5.1 Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie: Geneesmiddel op basis van planten gebruikt voor de behandeling van psychosomatische klachten ATC Code: HN 06 AW 5003
5.1 Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique : Médicament à base de plante employé dans le traitement des plaintes psychosomatiques. Code ATC : HN 06 AW 5003 Ce médicament contient un extrait sec d’hypericum comme principe actif.

Traditioneel geneesmiddel op basis van planten, gebruikt om de milde symptomen van mentale stress, zoals nervositeit, ongerustheid of prikkelbaarheid te verlichten en het inslapen te vergemakkelijken.
Médicament traditionnel à base de plantes utilisé pour diminuer les symptômes modérés du stress mental, tels que la nervosité, l'inquiétude ou l’irritabilité et pour faciliter l’endormissement.

CYNACTIL is een geneesmiddel op basis van planten gebruikt als cholagogum bij spijsverteringsproblemen (misselijkheid, opgeblazen gevoel, winderigheid).
CYNACTIL est un médicament à base de plantes utilisé comme cholagogue en cas de problèmes digestifs (nausées, ballonnements, flatulences).

Farmacologische categorie : preparaat op basis van planten gebruikt bij dyspepsie Code ATC : HA05AX
Catégorie pharmacologique : préparation à base de plantes utilisée lors de problèmes de dyspepsie Code ATC : HA05AX

Gewasbeschermingsmiddelen : in dit document omvat deze term zowel de « gewasbeschermingsmiddelen » zoals gedefinieerd in Verordening (EG) N°1107/2009 (hoofdzakelijk gebruikt voor de bescherming van planten en de vernietiging van ongewenste planten, en omvat dit fungiciden, insecticiden,
Produits phytopharmaceutiques : dans le cadre du présent document, ce terme couvre, à la fois, les « produits phytopharmaceutiques » tels que définis dans le Règlement (CE) N°1107/2009 (utilisés principalement pour la protection des végétaux et la destruction des végétaux indésirables et comprenant notamment les fongicides, insecticides, herbicides, régulateurs de croissance) et les « adjuvants » tels que définis dans le même Règlement (destinés à être mélangés à un produit phytopharmaceutique et comprenant, notamment les mouillants, anti-mousses, …).

Wees op uw hoede, heel veel dingen kunnen het effect van Marevan op de bloedstolling wijzigen: o andere geneesmiddelen (zie rubriek " Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?" ), o producten op basis van planten, vitamines of voedingssupplementen ( zie rubriek " Gebruikt u
Prenez garde car beaucoup de choses peuvent modifier l'effet de Marevan sur la coagulation du sang : o les autres médicaments (voir section " Autres médicaments et Marevan" ), o les produits à base de plantes, les vitamines ou les compléments alimentaires (voir section

Vervoermiddelen die werden gebruikt om producten te vervoeren die fytosanitaire risico’s inhouden, worden ontsmet vóór ze gebruikt worden om voor de opplant bestemde planten te vervoeren.
Les moyens de transport qui ont contenu des produits comportant des risques phytosanitaires doivent être désinfectés avant d’être utilisés pour le transport de plantes destinées à la plantation.