Vertaling van "planten bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten
exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux

contact met giftige dieren en planten
Contact avec des animaux venimeux et des plantes vénéneuses

contact met giftige zeedieren en -planten
Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines

contact met overige gespecificeerde giftige planten
Contact avec d'autres plantes vénéneuses précisées

contact met doorns, stekels en scherpe bladeren van planten
Contact avec des épines de plantes et des feuilles acérées

niet-gespecificeerd contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite de contact, due aux végétaux, sauf aliments

contact met planten
contact avec des plantes

allergisch contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

irritatief contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite irritante de contact due aux végétaux, sauf aliments

etsende aromatische verbindingen, zuren en caustische alkalin | giftige voedselbestanddelen en giftige planten | lijmen en kleefstoffen | metalen, inclusief gassen en dampen | plantenvoedsel en kunstmest | verven en kleurstoffen | vergiftiging NNO | zepen en detergentia
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Planten bevatten geen cholesterol, maar wel zeer verwante moleculen, die men onder de generische benaming van plantensterolen of fytosterolen onderverdeelt.
Les végétaux en sont dépourvus mais contiennent des molécules très voisines du cholestérol, que l'on regroupe sous l'appellation générique de stérols végétaux ou phytostérols.

de naam van de plant of planten in de taal van de streek, indien deze bestaat, maar ook de wetenschappelijke naam (voor voedingssupplementen die planten bevatten).
le nom de la ou des plantes, indiqué dans la langue de la région, si elle existe, mais aussi le nom scientifique (pour les compléments alimentaires contenant des plantes)

Belangrijk: het vlagje “Ik bevestig dat alle actieve stoffen van alle planten werden gespecificeerd” is een verplicht veld voor producten die planten bevatten met in de ingrediëntenlijst de functie “actief ingrediënt”.
Important: la case “Je confirme que toutes les substances actives de toutes les plantes ont été spécifiées” est un champ obligatoire pour les produits contenant des plantes pour lesquelles la fonction « ingrédient actif » a été sélectionnée.

Levensmiddelen en voedingssupplementen die planten bevatten, worden gereglementeerd door het koninklijk besluit van 29 augustus 1997.
Les denrées alimentaires et les compléments alimentaires contenant des plantes sont réglementés par l’arrêté royal du 29 août 1997.

Dankzij deze wijzigingen is de consument nog beter beschermd en geïnformeerd over voedingsmiddelen en voedingssupplementen die planten bevatten.
Ces modifications viennent encore renforcer le niveau de protection et l’information des consommateurs pour les denrées et compléments alimentaires qui contiennent des plantes.

Voedingsmiddelen die planten bevatten: herziening van de wetgeving
Denrées alimentaires contenant des plantes: révision de la législation

Voedingssupplementen die planten bevatten worden gereglementeerd door het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 (.PDF).
Les compléments alimentaires contenant les plantes sont réglementés par arrêté royal du 29 août 1997 (.PDF).

Voor voedingssupplementen in de vorm van capsules, tabletten, gelulles, … die essentiële oliën van planten bevatten worden bijkomende gegevens i.v.m. de veiligheid van de producten gevraagd.
Pour les compléments alimentaires sous forme de capsules, tablettes, gélules,… contenant des huiles essentielles de plantes, des données supplémentaires concernant la sécurité des produits sont demandées.

6*. koninklijk besluit van 29/08/1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten 7*. koninklijk besluit van 12/02/2009 betreffende de fabricage van en de handel in voedingssupplementen die andere stoffen bevatten dan nutriënten en planten of plantenbereidingen
11*. arrêté royal du 08/01/1992 concernant l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires 12*. règlement (ce) n° 1924/2006 du parlement européen et du conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires

7*. koninklijk besluit van 29/08/1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten 8*. koninklijk besluit van 12/02/2009 betreffende de fabricage van en de handel in voedingssupplementen die andere stoffen bevatten dan nutriënten en planten of plantenbereidingen
8*. arrêté ministériel du 19 fevrier 2009 relatif à la fabrication et au commerce de compléments alimentaires contenant d'autres substances que des nutriments et des plantes ou des préparations de plantes