Vertaling van "plantaardige producten tussen zwitserland " (Nederlands → Frans) :

Als gevolg daarvan kunnen ook plantenpaspoorten gebruikt worden voor het verkeer van planten en plantaardige producten tussen Zwitserland en de EU.
Dès lors des passeports phytosanitaires peuvent être utilisés pour la circulation des végétaux et produits végétaux entre la Suisse et l'UE.

Bij invoer van planten en plantaardige producten uit Zwitserland is met uitzondering van de bepalingen in Hoofstuk IV, Lijst 3, punten III en IV, GEEN fytosanitair certificaat vereist. De planten en plantaardige producten waarvoor bij de verhandeling binnen de EU een plantenpaspoort of een ZP-plantenpaspoort vereist is (zie Hoofdstuk IV, Lijst 1), moeten bij invoer uit Zwitserland naargelang het geval van een Zwitsers plantenpaspoort of ZP-plantenpaspoort voorzien zijn.
A l'importation de végétaux et de produits végétaux en provenance de Suisse, un certificat phytosanitaire N'est PAS requis à l'exception des dispositions du Chapitre IV, Liste 3, points III et IV. Les végétaux et produits végétaux qui requièrent un passeport phytosanitaire ou un passeport phytosanitaire ZP lors de leur commercialisation à l'intérieur de l'UE (voir Chapitre IV, Liste 1), doivent, s'ils sont importés de Suisse, être munis selon le cas d'un passeport phytosanitaire suisse ou d'un passeport phytosanitaire ZP suisse.

Bijvoorbeeld, om contaminatie van plantaardige producten te vermijden, moet de gids vereisten vermelden die betrekking hebben op de locatie van de toiletten (minimum te respecteren afstand tussen de toiletten en de plantaardige producten, het feit dat het verboden is dat toiletten rechtstreeks uitgeven op de ruimte met plantaardige producten, …).
Par exemple, pour éviter toute contamination des produits végétaux, il serait souhaitable que figurent dans le guide des exigences concernant l’agencement des toilettes (distance minimale à respecter entre les toilettes et les produits végétaux, interdiction pour les toilettes de s’ouvrir directement sur les produits végétaux, …).

Planten en plantaardige producten die voor Zwitserland bestemd zijn, moeten niet van een fytosanitair certificaat voorzien zijn.
Les végétaux et produits végétaux destinés à la Suisse ne doivent pas être munis d'un certificat phytosanitaire.

De planten en plantaardige producten waarvoor bij verhandeling in de EU een plantenpaspoort of een ZP-plantenpaspoort vereist is (zie Lijst 1 van Hoofdstuk IV), moeten bij uitvoer naar Zwitserland naargelang het geval eveneens van een plantenpaspoort of een ZP-plantenpaspoort voorzien zijn.
Les végétaux et produits végétaux qui nécessitent un passeport phytosanitaire ou un passeport phytosanitaire ZP pour la commercialisation dans l'UE (voir Liste 1 au Chapitre IV) doivent également être munis d'un passeport phytosanitaire ou d'un passeport phytosanitaire ZP, selon le cas, lorsqu'ils sont exportés vers la Suisse.

IV) Planten en plantaardige producten waarvoor invoer binnen de Gemeenschap uit Zwitserland verboden is
IV) Végétaux et produits végétaux dont l'importation dans la Communauté en provenance de Suisse est interdite.

LIJST 3. PLANTEN EN PLANTAARDIGE PRODUCTEN VAN OORSPRONG BUITEN DE EU DIE MET EEN FYTOSANITAIR CERTIFICAAT MOGEN INGEVOERD WORDEN (Ook Zwitserland Beslissing van de Raad 2004/278/EG, annexe 1,B)
LISTE 3. VÉGÉTAUX ET PRODUITS VÉGÉTAUX PROVENANT DE PAYS HORS UE, QUI PEUVENT ÊTRE IMPORTÉS DANS L'UE AVEC UN CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE (Y compris Suisse Décision du Conseil 2004/278/CE, annexe 1,B)