Vertaling van "planning opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze campagne kaderde in het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat is opgesteld in toepassing van de Europese strategie 2007-2012. Dit plan heeft tot doel acties te organiseren die leiden tot een vermindering van het aantal arbeidsongevallen met 25 % in vijf jaar en een substantiële daling van het aantal beroepsziektes.
Ce plan a pour objectif l’organisation d’actions qui mènent à une diminution de 25% du nombre d’accidents du travail en cinq ans et une baisse substantielle du nombre de maladies professionnelles.

Dit milieueffectenrapport wordt opgesteld door degene die het plan heeft uitgewerkt, maar hij zou dit werk kunnen uitbesteden aan externen voor zover die privé-personen geen specifiek belang hebben bij de uitwerking van het plan in kwestie.
Ce rapport est réalisé par l’auteur du plan mais il pourra sous-traiter ce travail à l’extérieur, pour autant que la personne privée n’ait pas d’intérêts particuliers dans la réalisation du plan en question.

Ten slotte zal degene die het plan of het programma heeft opgesteld de concrete gevolgen ervan voor het milieu moeten opvolgen.
Enfin, un suivi des conséquences concrètes du plan ou du programme sur l’environnement devra être assuré par l’auteur du plan ou programme.

Daarom had de HGR aanbevolen dat een alarmplan zou worden opgesteld om zich op deze mogelijkheid voor te bereiden. Dit plan had tot doel de vraag naar bloedcomponenten van de ziekenhuizen en het afleveren door de bloedtransfusie-instellingen optimaal op elkaar af te stemmen (HGR, 2007, 2008).
C’est pourquoi le CSS avait recommandé qu’un plan d’alerte soit mis en place pour se préparer à cette éventualité, plan visant à optimaliser l’adéquation entre les demandes en composants sanguins par les hôpitaux et la fourniture par les établissements de transfusion sanguine (CSS, 2007, 2008).

In het kader van de Stockholmconventie dient een nationaal plan opgesteld te worden met alle acties omtrent reductie van POP’s.
Dans le cadre de la convention de Stockholm, un plan national reprenant toutes les actions de réduction des POP doit être établi.

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft de planning van het Voorzitterschap opgesteld en tal van conferenties, high level meetings en internationale onderhandelingen voorbereid.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a élaboré le planning de la présidence et préparé de nombreuses conférences, réunions de haut niveau et négociations internationales.

Om dit probleem aan te pakken is er een plan opgesteld om de aantrekkingskracht van het beroep te verhogen, met als één van de objectieven de vermindering van die werkbelasting.
Pour s’attaquer au problème, un plan d’attractivité de la profession d’infirmier(-ère) a été mis sur pied, dont une des finalités est précisément de diminuer cette charge.

Ter herinnering, deze campagne kadert in het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat opgesteld werd in toepassing van de europees strategie 2007-2012.
Pour rappel, cette campagne s’inscrit dans le cadre du plan stratégique national 2008-2012 établi en application de la stratégie européenne 2007-2012.

Het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat is opgesteld in toepassing van de Europese strategie 2007-2012, heeft als doel om acties te ondernemen die leiden tot een vermindering van het aantal arbeidsongevallen met 25% in vijf jaar tijd en een substantiële daling van het aantal beroepsziekten.
Le plan national stratégique 2008-2012 établi en application de la stratégie européenne 2008-2012, a pour objectif d’entreprendre des actions qui mènent à une diminution du nombre d’accidents du travail de 25% en cinq ans et une diminution substantielle du nombre de maladies professionnelles.

Deze campagne kaderde in het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat was opgesteld in toepassing van de Europese strategie 2007-2012.
Cette campagne s’inscrivait dans le plan stratégique national 2008-2012 qui a été rédigé en application de la Stratégie européenne 2007-2012.