Vertaling van "planning en opvolging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opvolging van de activiteiten Er is al een goede planning van de activiteiten, maar de opvolging kan nog beter.
Le planning des activités Ce planning est bon mais le suivi pourrait être meilleur.

Grondig projectmanagement, waarvan planning, implementatie en opvolging de bouwstenen vormen, is immers de sleutel tot een succesvol project.
Une gestion de projets sérieuse dont le planning, l’implémentation et le suivi constituent les principaux piliers, est en effet la clé du succès de ces projets.

In de kost voor dit plan en de kost voor de opvolging wordt forfaitair tegemoetgekomen door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
L’assurance obligatoire soins de santé et indemnités prévoit une intervention forfaitaire dans le coût de ce plan et dans le coût du suivi.

Om deze kinderen te leren eten wordt een therapeutisch plan en de opvolging ervan opgesteld door een multidisciplinair team.
Un plan thérapeutique et un suivi sont mis en place par une équipe multidisciplinaire pour apprendre à ces enfants à manger.

Het Federaal Aansturingsbureau wordt via haar Directiecomité belast met het opstellen van het beleidsplan en het operationeel plan en staat in voor de opvolging hiervan.
Le Bureau fédéral d’orientation est chargé, via son Comité de direction, de rédiger le plan stratégique et le plan opérationnel et d’en assurer le suivi.

Het strategisch plan geeft de richting aan waar het RIZIV naartoe wil en geeft de mogelijkheid van permanente opvolging en bijsturing.
Le plan stratégique indique la voie dans laquelle l’INAMI veut s’engager et permet un pilotage et un suivi permanents.

In dat kader zal de Cel PMO de coördinatie, planning en opvolging van de talrijke projecten van het Agentschap, alsook de communicatie daarrond, voortzetten en verder optimaliseren.
Dans ce cadre, la Cellule PMO va poursuivre et continuer à optimaliser la coordination, la planification et le suivi des multiples projets de l’Agence, ainsi que la communication y afférent.

De Cel PMO is eind 2007 opgericht om de coördinatie, planning, opvolging en communicatie met betrekking tot de vele projecten binnen het FAGG te verzekeren.
La Cellule PMO a été créée fin 2007 afin d’assurer la coordination, le planning, le suivi et la communication relatifs aux nombreux projets au sein de l’AFMPS.

Het bedrijf moet dan ook een gevarenanalyse uitvoeren en in het HACCP plan opnemen. De betreffende gevarenanalyse beslaat het traject tussen de aankomst van het leidingwater en het gebruikspunt ervan (bv: opvolging van de staat van de pijpen, stagnatiepunten etc…).
L’entreprise doit également incorporer dans son plan HACCP, l’analyse des dangers entre le point d’arrivée de l’eau de distribution et le point d’utilisation (ex : suivi de l’état des conduites, point de stagnation etc…).

Zoals uit de tekst hierboven blijkt, zijn de laatste jaren heel wat inspanningen geleverd inzake behoorlijk beheer en bestuur in het RIZIV. Enerzijds via de opmaak en de realisatie van de bestuursovereenkomst en de opvolging en rapportering hierbij en anderzijds door de strategische en operationele planning en het opstarten van proeftuinen inzake de invoer van “resultaat-, prestatie- en kwaliteitssturing”.
Comme il ressort de ce qui précède, de nombreux efforts ont été fournis au cours de ces dernières années en matière de bonne gouvernance à l’INAMI. D’une part, via l’élaboration et la réalisation du contrat d’administration ainsi que le suivi et les rapports en la matière et, d’autre part, via le planning stratégique et opérationnel ainsi que la mise sur pied de champs expérimentaux en matière de “pilotage des résultats, des prestations et de la qualité”.