Traduction de «planmatig » (Néerlandais → Français) :

In deze planning worden vier min of meer even grote tijdsblokken onderscheiden voor de volgende inspecties: gecoordineerde en planmatige controles, reactieve controles, routinecontroles en voortgangscontroles.
Dans ce planning, on distingue quatre blocs de temps plus ou moins égaux pour les inspections suivantes : contrôles coordonnés et systématiques, contrôles réactifs, contrôles de routine et contrôles de progression.

c. De intramurale en extramurale verslagen van medische beeldvorming van patiënten die een informed consent hebben gegeven zullen in principe vanaf 1 januari 2015 toegankelijk zijn via het hubs & metahub systeem hetzij Vitalink of Inter-Med zowel in een intramurale als extramurale omgeving (NB: een planmatig vastgelegd, groeiend percentage van relevante gestructureerde documenten / verslagen zal elektronisch uitgewisseld worden).
c. Les rapports d’imagerie médicale intra-muros et extra-muros de patients ayant donné leur consentement éclairé seront en principe accessibles à partir du 1 er janvier 2015 via le système hubmetahub, soit Vitalink ou Inter-Med, tant dans un environnement intramural qu’extramural (NB: un pourcentage croissant planifié de documents/rapports pertinents seront échangés par voie électronique).

2. Projecten en nieuwe beleidsopties In 2008 werd gestart met een meer planmatige aanpak van de terreincontroles bij mestverwerkingsinstallaties.
2. Projets et nouvelles options stratégiques En 2008, on a commencé une approche plus systématique des contrôles de terrain dans les installations de transformation de lisier.

In deze planning worden vier min of meer even grote tijdsblokken onderscheiden voor de volgende inspecties: gecoördineerde en planmatige controles, reactieve controles, routinecontroles en voortgangscontroles.
Ce planning distingue quatre périodes de durée plus ou moins égale pour les inspections suivantes : contrôles coordonnés et systématiques, contrôles réactifs, contrôles de routine et contrôles de progression.

Het opvolgen van zorgtrajecten rond doelgroepen heeft tot gevolg dat de zorg van huisartsen evolueert van ad hoc contacten naar een planmatig georiënteerde zorg.
Le suivi des trajets de soins pour certains groupes cibles a pour conséquence de faire évoluer les soins donnés par le médecin généraliste de contacts ad hoc vers une orientation planifiée des soins.

De functie en het gebruik van het GMD zal zich ook moeten aanpassen zodat planmatige zorg vanuit dit GMD kan gerealiseerd worden.
La fonction et l’utilisation du DMG devront être adaptées afin de pouvoir réaliser des soins planifiés à partir de ce DMG”.

De algemene principes van preventie voorzien namelijk dat de werkgever, samen met de preventieadviseurs, een planmatig en gestructureerde benadering van preventie ontwikkelt door middel van een beheersinstrument bestaande uit volgende elementen: voorbereiden, programmeren en verwerken van de politiek, en evalueren van resultaten.
Les principes généraux de prévention prévoient en effet que l’employeur, avec les conseillers en prévention, développe une approche planifiée et structurée de la prévention au moyen d’un instrument de gestion composé des éléments suivants : préparer, programmer et traiter la politique, et évaluer les résultats .

Het project ondersteunt de KMO’s naar een planmatige aanpak om werknemers te motiveren tot gezonde leefgewoonten door in te zetten op evenwichtige voeding en beweging.
Le projet soutient les PME vers une approche par projet pour motiver les travailleurs à adopter des habitudes de vie saines par le biais d’une alimentation équilibrée et d’exercice.

Dit eerste meerjarenplan werd ontwikkeld om een duidelijk kader met objectieven op langere termijn te bekomen en dit zowel voor de ziekenhuizen als voor de FOD Volksgezondheid. Daarnaast zijn kwaliteit en patiëntveiligheid thema’s die, door hun complexiteit, een gefaseerde en planmatige aanpak vragen.
Ce premier plan pluriannuel a été développé pour donner un cadre précis comprenant des objectifs à long terme, tant pour les hôpitaux que pour le SPF Santé publique.

- lengte, gewicht, gezichtsscherpte, oogstand, dieptezicht, kleurenzin, pubertaire score, mondgezondheid en gehoor Het VAZG moet de gezondheidsstatus van de Vlaamse schoolgaande jeugd monitoren met het oog op een planmatige beleidsevaluatie.
- la taille, le poids, l’acuité visuelle, la position de l’œil, la perception de la profondeur, l’ouïe, la vision des couleurs, l’hygiène buccale et le développement pubertaire Le VAZG doit suivre l’évolution de l’état de santé des écoliers en Flandre en vue d’une évaluation méthodique de la politique.