Vertaling van "plan worden voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind augustus 2008 werd het Plan om de aantrekkelijkheid van het verpleegkundig beroep te versterken aan de Nationale Raad voor de Verpleegkunde voorgelegd die het plan ondersteunde en goedkeurde.
Le Plan pour renforcer l’attractivité de la profession infirmière a été présenté au Conseil national de l’art infirmier fin août 2008, qui l’a globalement approuvé et encouragé.

Het Plan van Aanpak werd voorgelegd aan het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor werknemers, alsook aan de Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit, waarna aanpassingen gebeurden (cf.
Le plan d’approche a été soumis au Comité de gestion de l’assurance indemnités des travailleurs salariés ainsi qu’à la Commission supérieure du Conseil médical de l’invalidité.

Het project “Nationaal plan zeldzame ziekten” is tijdens het 1 e kwartaal van 2010 aan de minister voorgelegd.
Les pistes concernant les centres de références et l’accélération de l’octroi du remboursement médicamenteux, sont fortement exploitées. Le projet “Plan National des Maladies Rares” a été exposé à la Ministre au 1 er trimestre 2010.

De voorzitter van het College van Geneesheren-directeurs, bedoeld in artikel 23 van de GVU-wet, en zijn equipe worden ermee belast om op basis van de doorlichting en evaluatie van de sector revalidatie die aan het Verzekeringscomité van 7 mei 2001 werd voorgelegd, tegen medio 2002 een operationeel plan uit te werken met volgende objectieven :
Le Président du Collège des médecins-directeurs visé à l’article 23 de la loi SSI et son équipe sont chargés, sur la base de la radioscopie et de l’évaluation du secteur de la rééducation fonctionnelle soumises au Comité de l’assurance le 7 mai 2001, d’élaborer en 2002 un plan opérationnel dont les objectifs sont les suivants :

artikel 5 dat bepaalt dat de GICLG " de NEHAP-evaluaties onderzoekt die door de Cel Leefmilieu-Gezondheid zijn voorgelegd naar aanleiding van het verstrijken van de helft van de looptijd van het plan"
§ l’article 5 qui prévoit que la CIMES « examine l'évaluation du NEHAP qui lui est soumise à la moitié de la durée globale de celui-ci par la Cellule Environnement-Santé ».

Dit plan met als titel " Alarmeren van de ziekenhuisdiensten " moet voor goedkeuring worden voorgelegd aan de goeverneur van de provincie waarin het ziekenhuis gelegen is.
Ce plan, qui porte le titre générique de " Mise en alerte des services hospitaliers " , doit être soumis pour approbation au gouverneur de la province dans laquelle l'institution est située.

In zijn vergadering van 22 januari 2000 besprak de Nationale Raad uw brief van 17 november 1999 waarin de vraag van een farmaceutisch bedrijf wordt voorgelegd dat van plan is alle Belgische universitaire diensten van een bepaalde discipline als vraagbaak voor huisartsen in te schakelen betreffende een welbepaalde aandoening en zijn behandeling.
Le Conseil national a examiné, en sa séance du 22 janvier 2000, votre lettre du 17 novembre 1999 soumettant la demande d'avis d'une firme pharmaceutique qui a le projet, à l'intention des médecins généralistes, de constituer au sein de tous les services universitaires belges d'une discipline déterminée, un service " questions-réponses" à propos d'une affection déterminée et de son traitement.

Als het stageplan voor de eerste keer wordt ingediend, mag een vereenvoudigd plan worden voorgelegd.
Pour la première introduction du plan de stage, un plan simplifié peut être remis.

Als het stageplan voor de eerste keer wordt ingediend mag een vereenvoudigd plan worden voorgelegd.
Pour la première introduction du plan de stage, un plan simplifié peut être remis.