Vertaling van "plan waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immunogeniciteit en veiligheid bij kinderen en adolescenten van niet-endemische landen De veiligheid en immunogeniciteit van IXIARO werden geëvalueerd in een tussentijdse analyse van een lopend, niet-gecontroleerd, open-label klinisch onderzoek dat in de Verenigde Staten, Europa en Australië werd uitgevoerd bij gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen die van plan waren om naar JEV-endemische gebieden te reizen.
Immunogénicité et sécurité chez l’enfant et l’adolescent dans les pays non endémiques La sécurité et l’immunogénicité d’IXIARO ont été évaluées lors d’une analyse intermédiaire des données d’un essai clinique non contrôlé, en ouvert, en cours de réalisation aux États-Unis, en Europe et en Australie chez des volontaires sains hommes et femmes ayant prévu de voyager dans des zones où le VEJ est endémique.

Andere terreinen van samenwerking waren bijvoorbeeld de ontwikkeling van telematica en de discussie over de planning van resources en vaardigheden.
Nous avons également collaboré au développement de la télématique et nous sommes penchés sur la planification des ressources et les compétences communes.

Daartoe werd een gestructureerd plan van aanpak gevolgd (zie bijlage 1) De organisatie van de focusgroepen was in functie van de inschrijvingen die bij de FOD Volksgezondheid waren binnengekomen.
Un plan d’approche structuré a été suivi à cette fin (cf. annexe 1). L’organisation des focus groupes s’est faite en fonction des inscriptions enregistrées au SPF Santé publique.

Als het milieueffectenrapport eenmaal is ingediend en de bevoegde overheidsinstantie een standpunt heeft ingenomen moet de beslissing, d.w.z. de uiteindelijke goedkeuring van het plan of het programma door de overheid, aan het publiek worden bekendgemaakt (evenals aan de administratieve instanties die bij het proces betrokken waren).
Une fois le rapport d’incidences environnementales remis et une position arrêtée par l’autorité compétente, la décision, c’est à dire l’adoption du plan ou du programme finale par les pouvoirs publics, devra être communiquée au public (ainsi qu’aux instances administratives qui ont été impliquées dans le processus).

Evaluatiecriteria – definities en vragen Doeltreffendheidscriterium: geplande outputs (als beschreven in de Terms of Reference van de GES) vergeleken met de feitelijke outputs: In hoeverre waren de inputs in overeenstemming met de oorspronkelijke planning?
Critères d’évaluation - définitions et questions Critère de performance: résultats prévus (tels qu’ils sont décrits dans les termes de référence de l’HIA) comparés aux resultats réels.

Die statistieken, die oorspronkelijk waren bedoeld voor het beheer van de verzekering voor geneeskundige verzorging, worden dus voor zeer uiteenlopende doeleinden gebruikt (planning en onderzoek, internationale vergelijkingen)
Ces statistiques, initialement prévues pour gérer l’assurance soins de santé, sont susceptibles d’être utilisées à des fins très variées (planification, comparaisons internationales).

Enkele bestuursleden van RaDiOrg.be en vertegenwoordigers van een twaalftal patiëntenorganisaties waren aanwezig op dit symposium, dat kaderde in de voorbereiding van een Belgisch plan voor Zeldzame Ziekten.
Des membres de l’équipe de RaDiOrg.be ainsi que des représentants d’une douzaine d’autres organisations de patients ont assisté à ce symposium, qui s'est inscrit dans le cadre de l'élaboration d'un Plan belge pour les Maladies Rares.

De dossiers die actief waren vóór het in productie gaan (historische dossiers), zullen, indien de huidige planning door de landsbonden wordt nageleefd, in de loop van 2009 gefaseerd worden ingebracht in de databank, zodat uiteindelijk alle dossiers “deeltijdse werkhervatting met toestemming van de adviserend geneesheer” zullen opgenomen zijn in de databank.
Les dossiers actifs avant la mise en production (dossiers historiques) seront – si le planning actuel est respecté par les unions nationales –progressivement intégrés dans la banque de données en 2009 afin que l’ensemble des dossiers relatifs à la « reprise partielle d’activités autorisée par le médecin-conseil » puissent au final être intégrés dans la banque de données.

In het kader van het Jaarverslag 2010 over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst werd reeds vermeld dat de werkzaamheden van de Taskforce ‘geneeskundige evaluatie’ en ‘arbeidsongeschiktheid’ voor eind 2010 waren uitgemond in een ontwerp van Plan van Aanpak (actie-verbintenis 1) met daarin zowel een analyse als globale en punctuele hervormingsvoorstellen.
Dans le cadre du rapport annuel 2010 relatif à l’exécution du Contrat d’administration, il avait déjà été mentionné que les activités de la Taskforce « évaluation médicale » et « incapacité de travail » avait débouché avant fin 2010 sur un projet de Plan d’approche (actionengagement 1) comprenant une analyse ainsi que des propositions de réforme tant globales que ponctuelles.

Die statistieken, die oorspronkelijk waren bedoeld voor het beheer van de verzekering voor geneeskundige verzorging, worden voor zeer uiteenlopende doeleinden gebruikt (planning en onderzoek, internationale vergelijkingen).
Ces statistiques, initialement prévues pour gérer l’assurance soins de santé, sont susceptibles d’être utilisées à des fins très variées (planification, comparaisons internationales)