Traduction de «plan is ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het stageplan voor de eerste keer wordt ingediend, mag een vereenvoudigd plan worden voorgelegd.
Pour la première introduction du plan de stage, un plan simplifié peut être remis.

Als het stageplan voor de eerste keer wordt ingediend mag een vereenvoudigd plan worden voorgelegd.
Pour la première introduction du plan de stage, un plan simplifié peut être remis.

Als het milieueffectenrapport eenmaal is ingediend en de bevoegde overheidsinstantie een standpunt heeft ingenomen moet de beslissing, d.w.z. de uiteindelijke goedkeuring van het plan of het programma door de overheid, aan het publiek worden bekendgemaakt (evenals aan de administratieve instanties die bij het proces betrokken waren).
Une fois le rapport d’incidences environnementales remis et une position arrêtée par l’autorité compétente, la décision, c’est à dire l’adoption du plan ou du programme finale par les pouvoirs publics, devra être communiquée au public (ainsi qu’aux instances administratives qui ont été impliquées dans le processus).

Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de doelstelling van het ingediende plan, met name het opstarten van een surveillance bij levende varkens met het oog op een reductie van de aanwezigheid van Salmonella in vlees en vleesproducten om zodoende de kans op Salmonella-infectie bij de mens te verminderen.
Le Comité Scientifique est d’accord avec l’objectif du plan soumis, à savoir mettre en place une surveillance chez les porcs vivants dans le but de réduire la présence de Salmonella dans la viande et les produits à base de viande ce qui devrait réduire le risque d’infection à Salmonella chez l’homme.

- de voortgang van het project tov het ingediende plan van aanpak
- la progression du projet par rapport au plan d’action envisagé

- de financiële uitgaven tov het ingediende plan van aanpak en de reeds bereikte resultaten
- les dépenses par rapport au plan envisagé et aux résultats atteints

Als onderdeel van een nieuwe aanvraag of een aanvraag die een substantiële wijziging in de handelsvergunning behelst, worden risicobeheerplannen (Risk Management Plans - RMP’s) ingediend.
Des plans de gestion des risques sont soumis dans le cadre d'une nouvelle demande ou d'une demande impliquant une modification importante de l'autorisation de mise sur le marché.

Wetsvoorstel van 23 januari 2009 tot schadeloosstelling van hepatitis C- slachtoffers en tot instelling van een federaal plan ter bestrijding van hepatitis C, ingediend door dhr. G. Dallemagne, mevr. V Salvi en mevr. M-M Schyns DOC 52 1754/001.
Proposition de loi du 23 janvier 2009 relative à l’indemnisation des victimes de l’hépatite C et à l’établissement d’un plan fédéral de lutte contre l’hépatite C, déposée par M. G Dallemagne et Mmes V Salvi et M-M Schyns DOC 52 1754/001.

- de financiële uitgaven tegenover het ingediende plan van aanpak en de reeds bereikte resultaten
- les dépenses financières par rapport au plan d'action remis et aux résultats déjà atteints

- de voortgang van het project tegenover het ingediende plan van aanpak
- l'évolution du projet par rapport au plan d'action remis