Traduction de «plakje » (Néerlandais → Français) :

plakjes gebraden rundsvlees (roti), rauwe americain, eieren, platte kaas, mozzarella
les tranches de rôti, l’américain non préparé, oeufs, fromage blanc, mozzarella

1 g zout overeenkomt met o.a. 1 plakje hesp, 5 olijven, 50 g surimi, 1 plakje gerookte ham, .
1 g de sel correspond, entre autres, à 1 tranche de jambon, 5 olives, 50 g de surimi, 1 tranche de jambon fumé, etc.

Beeldvorming met magnetische resonantie (MRI) is een radiologisch onderzoek dat compleet pijnloos is en dat beelden ‘in plakjes’ levert van het organisme.
L'imagerie par résonance magnétique (IRM) est un examen radiologique, totalement indolore, qui fournit des images «en tranches» de l'organisme.

250 g worteltjes, in plakjes en gegaard
250 g de carottes en rondelles cuites

boterhammen met confituur, brood met chocoladematinettes (fijne plakjes chocolade) of rijstwafels een goede keuze.
Pour les enfants qui restent à la garderie, optez pour des tartines à la confiture, du pain avec des matinettes au chocolat (fines plaquettes de chocolat) ou encore des galettes de riz.

Een CT-scan (ook wel RX, CAT of computertomografie genoemd) is een radiologisch onderzoek dat compleet pijnloos is en dat beelden ‘in plakjes’ levert van het lichaam.
Le scanner (dit aussi CT Scan, Scan RX ou encore tomodensitométrie) est un examen radiologique, totalement indolore, qui fournit des images «en tranches» de l'organisme.

Warm de oven voor op 180°C. Smelt de margarine, snijd de gepelde bananen in plakjes en breek/snijd de chocolade in hele kleine stukjes.
Préchauffez le four à 180°C. Faites fondre la margarine. Pelez les bananes et coupez-les en tranches. Cassez le chocolat en très petits morceaux.

Snijd de kiwi's in schijfjes en de appelen in plakjes.
Couper les kiwis en rondelles et les pommes en lamelles.

Pel de bananen en snijd ze in plakjes.
Eplucher les bananes et les détailler en rondelles.

Bij rokers en drinkers verschijnen soms precancereuze letsels in de vorm van witachtige plakjes (leukoplakie) in het slijmvlies van de mond.
Chez les consommateurs de tabac et d’alcool, on constate parfois des lésions précancéreuses sous forme de placards blanchâtres (leucoplasies) au niveau de la muqueuse buccale.