Vertaling van "plain " (Nederlands → Frans) :

Plain packaging, already in use in Australia, includes the removal of all attractive promotional elements on tobacco packets.
Les paquets neutres sont des emballages de produits tabagiques dépouillés de tout aspect promotionnel attractif.

.and 37 studies conducted in 8 countries are showing plain packs have a deterrent effect on youth
.et 37 études menées dans 8 pays montrent un effet dissuasif auprès des jeunes

POWERFUL VIDEO OF THE BELGIAN FOUNDATION AGAINST CANCER: A PLAIN CIGARETTE PACK IS AS DIFFICULT TO COPY AS A CLASSIC PACK
VIDÉO PERCUTANTE DE LA FONDATION CONTRE LE CANCER : LE PAQUET DE CIGARETTES NEUTRE EST AUSSI DIFFICILE À COPIER QUE LE PAQUET CLASSIQUE

Will the European Union come to a general use of plain cigarette packs?
Généralisera-t-on les paquets de cigarettes neutres ?

The package itself would be required to be plain coloured and to display only information (such as health warnings) required by law.
L’emballage lui-même devrait être de couleur unie et ne présenter que les informations requises par la loi (telles que les avertissements sanitaires).

In addition, plain cigarette packs enhance the visibility of the health warnings. Similar findings were observed in 37 studies conducted in eight countries.
37 autres études 2 ont été menées dans 8 pays et, malgré des méthodologies différentes, elles ont débouché sur des conclusions similaires.

discussions, BMJ Open 2012; 2:e001424 doi:10.1136/bmjopen-2012-001424 2 Crawford Moodie et al, Plain packaging, a systematic review, University of Stirling, 2012.
1 Guido Van Hal and al, Flemish adolescents’ perceptions of cigarette plain packaging: a qualitative study with focus group discussions, BMJ Open 2012; 2:e001424

Het resultaat was bevredigend en in 1829 verscheen het eerste verslag over de methode van Louis Braille: " Procédé pour écrire les paroles, la musique et le plain-chant au moyen de points, à l'usage des aveugles et disposé pour eux" (Methode voor het schrijven van woorden, muziek en gezongen liederen door middel van punten, voor het gebruik door blinden en voor hen samengesteld).
Le résultat est concluant et en 1829, paraît le premier exposé de la méthode de Louis Braille: Procédé pour écrire les paroles, la musique et le plain-chant au moyen de points, à l'usage des aveugles et disposé pour eux.

3 Definitie van H.S. White (1984) : " A special library supports and enhances the mission of the organisation in which it is housed" in " Managing the special library : strategies for success within the larger organization" van Herbert S.White, uitgegeven in 1984 te White Plains, New York , ISBN 0-86729-088-9, 152.
3 Définition de H.S. White (1984) : " A special library supports and enhances the mission of the organisation in which it is housed" dans " Managing the special library : strategies for success within the larger organization" de Herbert S. White, publié en 1984 à White Plains, New York, ISBN 0-86729-088-9, 152.

Deze leidt naar de Pleinlaan (Boulevard de la Plaine).
Il vous mènera au Boulevard de la Plaine (Pleinlaan).