Vertaling van "plaatsvinden op 23 02 2005 " (Nederlands → Frans) :

Ter informatie signaleren we dat, op vraag van het Verzekeringscomité, een vergadering met het RIZIV en de voorzitters van de profielencommissies zal plaatsvinden op 23/02/2005.
Signalons à titre d’information que, sur demande du Comité de l’assurance, une réunion entre l’Inami et les présidents des commissions de profil aura lieu le 23/2/2005.

The working group met on 17.03.2005, 26.04.2005, 31.05.2005, 28.06.2005, 20.09.2006, 6.12.2006, 23.02.2006.
Le groupe de travail s’est réuni les 17/03/2005, 26/04/2005, 31/05/2005, 28/06/2005, 20/09/2005, 6/12/2005 et 23/02/2006.

Correspondent : M. Chr. IMBO Bestuursassistente Tel. : 02/739 78 33 Fax : E-mail : Onze referte : 1270/OMZ-CIRC/Band-2005-4-N Brussel, 23 december 2005
Correspondant : M.C. MAROYE Assistante administrative Tél. : 02/739 78 33 Fax : E-mail : Nos références : 1270/OMZ-CIRC/Band-2005-4-F Bruxelles, le 23 décembre 2005

Correspondent : M. Chr. IMBO Bestuursassistente Tel. : 02/739 78 33 Fax : E-mail : Onze referte : 1270/OMZ-CIRC/Band-2005-3-N Brussel, 23 december 2005
Correspondant : M.C. MAROYE Assistante administrative Tél. : 02/739 78 33 Fax : E-mail : Nos références : 1270/OMZ-CIRC/Band-2005-3F Bruxelles, 23 décembre 2005

Met toepassing van het Koninklijk besluit van 1 april 2007 - Belgisch Staatsblad van 3 april 2007 (2 e uitg) artikel 37, §§ 1 en 19, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en tot invoering van het Omnio-statuut, mogen de inkomensbedragen van de rechthebbenden voor VT, de grensbedragen van 11 763,02 EUR en 2 177,65 EUR (tegen de spilindex 103,14 - basis 1996=100), niet bereiken; die bedragen zijn aangepast aan het spilindexcijfer van de consumptieprijzen en aan de evolutie van de welvaart, wanneer het mechanisme, vastgelegd in de artikelen 5 of 72 van de Wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, wordt uitgevoerd.
En application de l’arrêté royal du 1 er avril 2007 - Moniteur belge du 3 avril 2007 (2 e éd) fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée visée à l’article 37, §§ 1 er et 19 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 et instaurant le statut Omnio, les montants des revenus des bénéficiaires des BIM ne peuvent atteindre les plafonds de 11 763,02 EUR et 2 177,65 EUR (à l’indice pivot 103,14 - base 1996 = 100), ces montants sont adaptés à l’indice des prix à la consommation et à l’évolution du bien-être lorsque le mécanisme prévu aux articles 5 ou 72 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations est mis en œuvre.

Met toepassing van het Koninklijk besluit van 1 april 2007, Belgisch Staatsblad 3 april 2007 (2de ed) tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, mogen de inkomensbedragen van de rechthebbenden, bedoeld in artikel 37, § 1 en § 19, de grensbedragen van 11 763,02 EUR en 2 177,65 EUR (tegen de spilindex 103,14 - basis 1996=100) niet bereiken; die bedragen zijn aangepast aan het spilindexcijfer van de consumptieprijzen en aan de evolutie van de welvaart, wanneer het mechanisme, vastgesteld in de artikelen 5 of 72 van de Wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, wordt uitgevoerd.
En application de l’arrêté royal du 1 er avril 2007, Moniteur belge du 3 avril 2007 (2 e éd) fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée visée à l’article 37, § 1 et § 19 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, les montants des revenus des bénéficiaires visés à l’article 37, § 1 er et § 19 ne peuvent atteindre les plafonds de 11 763,02 et 2 177,65 EUR (à l’indice pivot 103,14 base 1996=100), ces montants sont adaptés à l’indice des prix à la consommation et à l’évolution du bien-être lorsque le mécanisme prévu aux articles 5 ou 72 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations est mis en œuvre.

Met toepassing van het Koninklijk besluit van 1 april 2007 – Belgisch Staatsblad van 3 april 2007 (2 de uitg) tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en tot invoering van het OMNIO-statuut, mogen de inkomensbedragen van de rechthebbenden voor VT, de grensbedragen van 11 763,02 en 2 177,65 EUR (tegen de spilindex 103,14 basis 1996=100) niet bereiken; die bedragen zijn aangepast aan het spilindexcijfer van de consumptieprijzen en aan de evolutie van de welvaart, wanneer het mechanisme, vastgesteld in de artikelen 5 of 72 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, wordt uitgevoerd.
En application de l’arrêté royal du 1 er avril 2007 - Monigeur belge du 3 avril 2007 (2 e éd) fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée visée à l’article 37, §1 er de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 (Loi SSI) et instaurant le statut OMNIO, les montants des revenus des bénéficiaires des BIM ne peuvent atteindre les plafonds de 11 763,02 EUR et 2 177,65 EUR (à l’indice pivot 103,14 base 1996=100), ces montants sont adaptés à l’indice des prix à la consommation et à l’évolution du bien-être lorsque le mécanisme prévu aux articles 5 ou 72 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations est mis en œuvre.

1995-2002 2003 2004 2005 2006 2007 TOTAAL LCM -7,63 -0,62 -11,97 4,87 22,54 17,57 24,76 LNM -4,60 -1,02 -11,53 5,79 20,26 18,60 27,50 NVSM -12,32 -0,93 -12,57 5,14 21,83 17,65 18,80 LLM -14,53 -6,92 -12,93 4,19 20,21 22,07 12,09 MLOZ -9,72 -0,23 -11,15 1,30 16,04 11,20 7,44 HKZIV 21,99 11,57 2,41 27,45 52,76 36,21 152,39 NMBS -33,09 -26,65 -17,83 -17,53 24,48 20,79 -49,83 Globaal -9,45 -1,31 -12,03 4,27 21,32 17,04 19,84
1995-2002 2003 2004 2005 2006 2007 TOTAL ANMC -7,63 -0,62 -11,97 4,87 22,54 17,57 24,76 UNMN -4,60 -1,02 -11,53 5,79 20,26 18,60 27,50 UNMS -12,32 -0,93 -12,57 5,14 21,83 17,65 18,80 UNML -14,53 -6,92 -12,93 4,19 20,21 22,07 12,09 MLOZ -9,72 -0,23 -11,15 1,30 16,04 11,20 7,44 CAAMI 21,99 11,57 2,41 27,45 52,76 36,21 152,39 SNCB -33,09 -26,65 -17,83 -17,53 24,48 20,79 -49,83 Global -9,45 -1,31 -12,03 4,27 21,32 17,04 19,84

2001 1.293.055,77 723.678,29 35,9% 138.028,65 8.000,28 5,5% 2002 1.217.212,37 707.736,74 36,8% 134.669,65 8.251,37 5,8% 2003 1.248.554,05 748.523,42 37,5% 129.692,77 8.683,00 6,3% 2004 1.267.865,23 769.779,02 37,8% 133.892,88 8.775,48 6,2% 2005 1.264.605,86 784.734,84 38,3% 131.658,58 8.975,97 6,4% 2006 1.324.995,75 845.136,53 38,9% 137.596,24 9.462,16 6,4% 2007 1.355.435,28 890.677,71 39,7% 143.524,48 10.404,53 6,8% 2008 1.365.674,60 900.269,87 39,7% 146.578,53 12.028,26 7,6%
Secteur privé Construction Année % des % des Hommes Femmes Hommes Femmes femmes femmes 2001 1.293.055,77 723.678,29 35,9% 138.028,65 8.000,28 5,5% 2002 1.217.212,37 707.736,74 36,8% 134.669,65 8.251,37 5,8% 2003 1.248.554,05 748.523,42 37,5% 129.692,77 8.683,00 6,3% 2004 1.267.865,23 769.779,02 37,8% 133.892,88 8.775,48 6,2% 2005 1.264.605,86 784.734,84 38,3% 131.658,58 8.975,97 6,4% 2006 1.324.995,75 845.136,53 38,9% 137.596,24 9.462,16 6,4% 2007 1.355.435,28 890.677,71 39,7% 143.524,48 10.404,53 6,8% 2008 1.365.674,60 900.269,87 39,7% 146.578,53 12.028,26 7,6%

Met toepassing van het Koninklijk besluit van 1 april 2007 – Belgisch Staatsblad 3 april 2007 (2 e uitgave) tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en tot invoering van het OMNIO-statuut, mogen de inkomensbedragen van de rechthebbenden voor VT, de grensbedragen van 11 763,02 en 2 177,65 EUR (tegen de spilindex 103,14 - basis 1996=100) niet bereiken; die bedragen zijn aangepast aan het spilindexcijfer van de consumptieprijzen en aan de evolutie van de welvaart, wanneer het mechanisme, vastgesteld in de artikelen 5 of 72 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, wordt uitgevoerd.
En application de l’arrêté royal du 1 er avril 2007 - Moniteur belge du 3 avril 2007 (2 e éd) fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée visée à l’article 37, § 1 er de la loi SSI et instaurant le statut OMNIO, les montants des revenus des bénéficiaires de l’intervention majorée (BIM) ne peuvent atteindre les plafonds de 11 763,02 EUR et 2 177,65 EUR (à l’indice pivot 103,14 - base 1996=100), ces montants sont adaptés à l’indice des prix à la consommation et à l’évolution du bien-être lorsque le mécanisme prévu aux articles 5 ou 72 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations est mis en œuvre.