Vertaling van "plaatsgebrek " (Nederlands → Frans) :

Plaatsgebrek is niet voorzien in de wet als reden voor een weigering tot opname.
Le manque de place n’est pas une raison prévue par la loi pour refuser l’admission.

Gedwongen opname – Weigering door de psychiatrische dienst wegens plaatsgebrek
Admission forcée – Refus du service psychiatrique pour manque de place

Gedwongen opname – Weigering door de psychiatrische dienst wegens plaatsgebrek - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Admission forcée – Refus du service psychiatrique pour manque de place - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Kan de gedwongen opname van een psychiatrische patiënt op grond van de beschikking van de Vrederechter geweigerd worden door een psychiatrische dienst wegens plaatsgebrek?
L’admission forcée d’un patient psychiatrique sur la base de l’ordonnance du juge de paix peut-elle être refusée par un service psychiatrique en raison d’un manque de place ?

In zijn vergadering van 12 mei 2007 beëindigde de Nationale Raad de bespreking van het schrijven van een provinciale raad van 9 februari 2006 over de behandeling van geïnterneerden die door plaatsgebrek in speciale voorzieningen van de gevangenis verblijven.
En sa réunion du 12 mai 2007, le Conseil national a terminé la discussion de la lettre du Conseil provincial de Flandre-Orientale du 9 février 2006 concernant le traitement d'internés séjournant dans des cellules spéciales des prisons faute de place.

De Nationale Raad werd reeds geraadpleegd door ziekenhuizen die geconfronteerd worden met een (nijpend) plaatsgebrek om hun medisch archief te stockeren en het is de Nationale Raad bekend dat in dit verband door een ziekenhuis een afzonderlijke opslagplaats werd gehuurd teneinde aan het zich steeds acuter stellende stockeringsprobleem te verhelpen.
Le Conseil national a déjà été consulté par des hôpitaux confrontés à un (sérieux) manque de place pour le stockage de leurs archives médicales, et le Conseil national a connaissance de la prise en location par un hôpital d'un emplacement de stockage séparé afin de faire face au problème de stockage toujours plus aigu qui se pose.

5.2.2. Kunnen de uitzonderingen van bijlage I op artikel 17 ”Etikettering van pakketten met een totale inhoud van ten hoogste 125 ml” ook toegepast worden als er plaatsgebrek is op het etiket omdat de inhoud ervan beschreven staat in verschillende talen, die niet allemaal de officiële talen zijn van één bepaald land?
5.2.2. Les exceptions de l'annexe I à l'article 17 « Étiquetage de paquets dont le contenu n'excède pas 125 ml » peuvent-elles aussi s'appliquer s'il manque de place sur l'étiquette parce que leur contenu est décrit dans différentes langues qui ne sont pas toutes les langues officielles d'un pays déterminé ?

De voornaamste redenen hiervoor zijn ziekte, socialisatieproblemen en plaatsgebrek in de asielen.
Les principales raisons sont la maladie, les problèmes de socialisation et le manque de place dans les refuges.

7.1 Identificatie van het vervoermiddel (bij plaatsgebrek mag dit in punt D17 worden ingevuld).
7.1 Identification du moyen de transport (si manque de place, peut être complété au point D17).

5 Kenmerk van documenten die product vergezellen (bij plaatsgebrek mag dit in punt D17 worden ingevuld).
5 Référence des documents accompagnant le produit (si manque de place, peut être complété au point D17).