Vertaling van "plaatsen moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Indien het gebruik van ceftriaxone als noodzakelijk wordt beschouwd bij patiënten die continue voeding nodig hebben, kunnen de totale parenterale voedingsoplossingen en de ceftriaxone gelijktijdig toegediend worden, hoewel dit via verschillende infusielijnen op verschillende plaatsen moet gebeuren.
Si l’utilisation de la ceftriaxone est estimée indispensable chez des patients nécessitant une nutrition continue, il est possible d’administrer simultanément des solutions NPT et la ceftriaxone à condition d’utiliser différentes tubulures de perfusion et des sites différents.

Indien het gebruik van ceftriaxon als noodzakelijk wordt beschouwd bij patiënten die continue voeding nodig hebben, kunnen de totale parenterale voedingsoplossingen en de ceftriaxon gelijktijdig toegediend worden, hoewel dit via verschillende infusielijnen op verschillende plaatsen moet gebeuren.
Si l’utilisation de la ceftriaxone est estimée indispensable chez des patients nécessitant une nutrition continue, il est possible d’administrer simultanément des solutions NPT et la ceftriaxone à condition d’utiliser différentes tubulures de perfusion et des sites différents.

29 V: Moet het aanbrengen van de gezondheidsmerken op geschikt bevonden karkassen en slachtafval van slachtdieren (runderen, paarden, varkens, schapen, geiten) op dezelfde wijze en op dezelfde plaatsen blijven gebeuren?
29 Q : La pose des marques de salubrité sur les carcasses et les abats déclarés propres à la consommation d'animaux de boucherie (bovins, chevaux, porcs, ovins, caprins) doit-elle se faire de la même manière et aux mêmes endroits ?

4. Indien pluimvee en lagomorfen in hetzelfde lokaal worden geslacht, moet dit gebeuren op verschillende tijdstippen of op verschillende plaatsen.
4. Si des volailles et des lagomorphes sont abattus dans le même local, les opérations sont séparées dans l'espace ou dans le temps.

Voor 31 december 2007 moet volgens de nieuwe verbintenis een analyse gebeuren van de haalbaarheid en de juridische context van het plaatsen van een lijst van zorgverleners op de website van het RIZIV met vermelding van hun al dan niet toetreding tot een akkoord of overeenkomst en de eventuele modaliteiten van die conventionering.
Selon le nouvel engagement, une analyse devait être effectuée avant le 31 décembre 2007 de la faisabilité et du contexte juridique de la publication d’une liste de dispensateurs de soins sur le site Internet de l’INAMI en mentionnant leur adhésion ou non à un accord ou une convention et les éventuelles modalités de cette convention.