Traduction de «plaatsen met blauwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

blauwe bosbes
myrtille

blauwe mossel
moule commune

fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht
lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge

lamp voor fototherapie met blauw licht voor thuisgebruik
lampe domestique de photothérapie à lumière bleue

lamp voor fototherapie met blauw licht
lampe clinique de photothérapie à lumière bleue

stralingsmeter voor blauw licht
radiomètre à lumière bleue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet injecteren op plaatsen met blauwe plekken of waar de huid gevoelig of hard is.
Ne pas injecter dans les zones où la peau est sensible, rouge ou dure.

Aandoeningen van huid en onderhuid: Bij langdurig gebruik in het gezicht, de huidplooien van de elleboog- en knieholte en het anaalgenitaal gebied kan er, op die plaatsen, een verdunning van de huid optreden, vaak onomkeerbaar met blauwe en rode vlekken en bloeduitstortingen.
Affections cutanées et sous-cutanées: En cas d’utilisation prolongée au niveau du visage, des plis de la peau du creux des coudes et des genoux et de la zone ano-génitale, un amincissement de la peau, souvent irréversible, peut apparaître, conjointement à des taches bleues et rouges et des ecchymoses.