Vertaling van "plaatselijke verdoving haalt de arts wat weefsel " (Nederlands → Frans) :

Tijdens een korte chirurgische ingreep (15 tot 20 minuten) onder plaatselijke verdoving haalt de arts wat weefsel van de teelballen weg en onderzoekt hij dit onder de microscoop op de aanwezigheid van spermatozoïden.
Lors d’une courte intervention chirurgicale (15 à 20 minutes) sous anesthésie locale, le médecin réalise un prélèvement testiculaire et l'examine au microscope pour détecter la présence de spermatozoïdes.

De dermatoloog verwijdert onder plaatselijke verdoving het melanoom en ook wat van het omringende weefsel, om zeker te zijn dat alles weg is.
Sous anesthésie locale, le dermatologue enlève le mélanome et un peu de tissu autour (pour être sûr de tout avoir).

De arts prikt tussen twee wervels in en neemt wat vocht weg. Het onderzoek duurt vijf tot tien minuten, plaatselijke verdoving en wegnemen van het vocht meegerekend.
Cet examen dure 5 à 10 minutes, anesthésie locale et prélèvement compris.