Traduction de «plaats van toediening vaak vermoeidheid zelden zweten zeer zelden bloedingen » (Néerlandais → Français) :

Aandoeningen van het bloed- en lymfevatenstelsel Zeer zelden Thrombocytopenie, anemie Aandoeningen van het gehoor-en evenwichtsorgaan Zelden Vertigo, oorsuizen Aandoeningen van het oog Soms Abnormaal zicht Aandoeningen van het maagdarmstelsel Vaak Diarree Soms Nausea, dyspepsie, abdominale pijn Algemene aandoeningen en stoornissen op de plaats van toediening Vaak Vermoeidheid Zelden Zweten Zeer zelden Bloedingen, oedeem, alopecia Aandoeningen van het immuunsysteem
Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare : thrombocytopénie, anémie Affections de l’oreille et du labyrinthe Rare : vertige, bourdonnements d’oreille Affections oculaires Peu fréquent : vision anormale Affections gastro-intestinales Fréquent : diarrhée Peu fréquent : nausée, dyspepsie, douleurs abdominales Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : fatigue Rare : transpiration

Huid- en onderhuidaandoeningen (meestal op de plaats van toediening): Zeer vaak: roodheid, jeuk Vaak: veranderingen van de huid (huiduitslag, meestal na herhaaldelijk gebruik), zweten Soms: huiduitslag Zelden: netelroos Zeer zelden: puisten, kleine blaasjes
Affections de la peau et du tissus sous-cutané (surtout à l’endroit de l'application) Très fréquent: rougeur de la peau, démangeaisons. Fréquent: changements de la peau (éruptions cutanées, surtout après utilisation répétée) sueurs Peu fréquent: éruptions cutanées Rare: urticaire Très rare: pustules, petites vésicules

zeer vaak vermoeidheid, branderig gevoel op de plaats van de injectie, paresthesie op de plaats van de injectie vaak malaise, pijn of blauwe plekken op de plaats van de injectie, stekend gevoel op de plaats van de injectie, stijfheid, slapheid soms jeuk op de plaats van de injectie, lethargie, pijn, koorts zelden zweren op de plaats van de injectie zeer zelden necrose op de plaats van de injectie
très fréquent fatigue, brûlure au site d'injection, paresthésie au site d'injection fréquent Malaise, douleur au site d'injection, hématome au site d'injection, sensation urticante au site d'injection, tremblements, faiblesse peu fréquent prurit au site d'injection, léthargie, douleur, pyrexie Rare ulcération au site d'injection très rare nécrose au site d'injection

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: meer zweten Zeer zelden: oedeem, vermoeidheid; plaatselijke huidreacties bv. op de plaats van injectie, die gewoonlijk verdwijnen ook als de behandeling wordt voortgezet.
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : augmentation de la diaphorèse Très rare : œdème, fatigue ; réactions cutanées locales, par ex. rougeur au site d’injection disparaissant habituellement même lorsque l’on poursuit le traitement.

Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: huiduitslag, eczeem, erytheem, dermatitis (inclusief contact dermatitis), jeuk* Zelden: bulleuze dermatitis Zeer zelden: fotosensitiviteitsreactie Niet bekend: reacties ter hoogte van de plaats van toediening, droogheid van de huid, branderig gevoel
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent : éruptions cutanées, eczéma, exanthème, dermatitie (y compris dermatite de contact), prurit* Rare : dermatite bulleuse Très rare : photosensibilité Fréquence indéterminée : réactions au site d’application, sécheresse, sensations de brûlures

Hartaandoeningen Soms: Hartkloppingen, tachycardie, congestief hartfalen 3 , longoedeem Zelden: Aritmieën, atriumfibrilleren, hartstilstand, myocardinfarct, angina pectoris, pericardiale effusie Bloedvataandoeningen 4 Vaak: Blozen, bloedingen Soms: Hypertensie, bloeduitstorting, subduraal hematoom, perifeer koudegevoel, hypotensie, Raynaud-fenomeen Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Dyspnoe, neusbloeding, hoest Soms: Pleurale effusie 5 , faryngolaryngeale pijn, keelontsteking Zelden: Pleuritische pijn, longfibrose, pulmonaire hypertensie, longbloeding Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Misselijkheid, diarree, braken, dyspepsie, buikpijn 6 Vaak: Flatulentie, opgezwollen buik, gastro-oesofageale reflux, constipatie, droge mond, gastritis Soms: Stomatitis, zweren in de mond, gastro-intestinale bloeding 7 , oprisping, melaena, oesofagitis, ascites, maagzweer, haematemesis, cheilitis, dysfagie, pancreatitis Zelden: Colitis, ileus, chronische darmontstekingen Lever- en galaandoeningen Vaak: Verhoogde leverenzymen Soms: Hyperbilirubinemie, hepatitis, geelzucht Zelden: Leverfalen 8 , levernecrose Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Periorbitaal oedeem, dermatitis/eczeem/rash Vaak: Pruritus, gelaatsoedeem, droge huid, erytheem, alopecia, nachtelijk zweten, lichtovergevoeligheidsreactie Soms: Pustulaire rash, kneuzing, toegenomen zweten, urticaria, blauwe plekken, verhoogde neiging tot kneuzingen, hypotrichosis, hypopigmentatie van de huid, exfoliatieve dermatitis, onychoclasis, folliculitis, petechieën, psoriasis, purpura, hyperpigmentatie van de huid, bulleuze erupties Zelden: Acute febriele neutrofiele dermatosis (Sweet’s syndroom), verkleuring van de nagels, angioneurotisch oedeem, vesiculaire rash, erythema multiforme, leukocytoclastische vasculitis, Stevens-Johnson syndroom, acute gegeneraliseerde exanthemateuze pustulose (AGEP) Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Spierspasme en krampen, pijn van de skeletspie ...
Affections cardiaques Peu fréquent : Palpitations, tachycardie, insuffisance cardiaque congestive 3 , oedème pulmonaire Rare : Arythmie, fibrillation auriculaire, arrêt cardiaque, infarctus du myocarde, angine de poitrine, épanchement péricardique Affections vasculaires 4 Fréquent : Bouffées vasomotrices, hémorragie Peu fréquent : Hypertension, hématome, hématome sous-dural, extrémités froides, hypotension, syndrome de Raynaud Affections respiratoires, thoraciques et médisatinales Fréquent : Dyspnée, epistaxis, toux Peu fréquent : Epanchement pleural 5 , douleur pharyngolaryngée, pharyngite Rare : Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hypertension pulmonaire, hémorrhagie pulmonaire Affections gastro-intestinales Très fréquent : Nausées, diarrhée, vomissements, dyspepsie, douleur abdominale 6 Fréquent : Flatulence, ballonnements, reflux gastro-oesophagien, constipation, sécheresse de la bouche, gastrite Peu fréquent : Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro-intestinale 7 , eructation, méléna, oesophagite, ascite, ulcère gastrique, hématémèse, chéilite, dysphagie, pancréatite Rare : Colite, ileus, affection abdominale inflammatoire Affections hépatobiliaires Fréquent : Elévation des enzymes hépatiques Peu fréquent : Hyperbilirubinémie, hépatite, ictère Rare : Insuffisance hépatique 8 , nécrose hépatique Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Oedème périorbitaire, dermatite/eczéma/rash Fréquent : Prurit, oedème de la face, peau sèche, erythème, alopécie, sueurs nocturnes, réaction de photosensibilité Peu fréquent : Rash pustuleux, contusion, hypersudation, urticaire, ecchymose, tendance augmentée aux ecchymoses, hypotrichose, hypopigmentation cutanée, dermatite exfoliative, ongles cassants, folliculite, pétéchies, psoriasis, purpura, hyperpigmentation cutanée, eruption bulleuse Rare : Dermatose aiguë fébrile neutrophilique (syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œdème de Quincke, rash vésiculaire, érythème polymorphe, vascularite leucocyclasi ...