Traduction de «plaats van injectie werden in beide doseringsgroepen waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Omkeerbare, minimale bijwerkingen op de plaats van injectie werden in beide doseringsgroepen waargenomen.
Des signes inflammatoires modérés et réversibles ont été notés au niveau des sites d’injection dans les deux groupes.

Reacties op de plaats van injectie werden waargenomen na parenterale toediening.
Des réactions au niveau du site d’injection ont été observées après usage parentéral.

Overgevoeligheid of allergische reacties (zoals angio-oedeem, brandend of stekend gevoel op de plaats van injectie, rillingen, opvliegers, veralgemeende urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, beklemming in de borstkas, tintelingen, braken, piepende ademhaling) werden zelden waargenomen.
Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (telles qu’œdème de Quincke, sensation de brûlure et de piqûre au site d'injection, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, céphalées, réactions urticariennes, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, oppression thoracique, fourmillements, vomissements, respiration asthmatiforme) ont été rarement observées.

Overgevoeligheid of allergische reacties (onder meer angio-oedeem, brandend of stekend gevoel op de plaats van injectie, rillingen, opvliegers, veralgemeende urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, beklemming in de borstkas, tintelingen, braken, piepende ademhaling) werden zelden waargenomen.
Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (telles qu’œdème de Quincke, sensation de brûlure et de piqûre au site d'injection, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, céphalées, réactions urticariennes, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, oppression thoracique, fourmillements, vomissements, respiration asthmatiforme) ont été rarement observées.

- De reacties die waargenomen werden op de plaats van injectie, kunnen zijn: erytheem, een brandend gevoel, verkleuring van de vene en gelokaliseerde flebitis (G3-4: 3,7% met Navelbine in monotherapie)
- Les réactions observées au point d’injection peuvent être des érythèmes, des sensations de brûlures, une décoloration de la veine et des phlébites localisées (G3-4 : 3,7% avec Navelbine en monothérapie).

1 Zie rubriek 4.4 2 Zie rubriek 4.4 3 Op de plaats van injectie 4 Met inbegrip van pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis (zie rubriek 4.4) 5 Een matige stijging van de AST en/of ALT werd waargenomen bij patiënten die werden behandeld met bètalactamantibiotica, maar de significantie van die bevindingen is niet bekend.
1 Voir rubrique 4.4 2 Voir rubrique 4.4 3 Au site d’injection 4 Incluant colite pseudomembraneuse et colite hémorragique (voir rubrique 4.4) 5 Une élévation modérée des AST et/ou ALT a été notée chez des patients traités par des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines, mais on ne connaît pas la signification de ces constatations.