Traduction de «plaats van consultatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel n°12 : Karakteristieken van de patiënten onder substitutiebehandeling naargelang de plaats van consultatie
Tableau n°12 : caractéristiques des patients en traitement de substitution selon le lieu de consultation

Karakteristieken van de patiënten onder substitutiebehandeling naargelang de plaats van consultatie
caractéristiques des patients en traitement de substitution selon le lieu de consultation

Wat betreft de medische redenen voor consultatie van een osteopaat meldt 57,1% van de osteopaten dat hun patiënten hen in de eerste plaats consulteren voor problemen met de lage rug en 44,8 % vermelden op de tweede plaats problemen met de nek (Tabel 15).
Concernant les raisons médicales de consultation en ostéopathie, 57,1% des ostéopathes indiquent que leurs patients les consultent en premier lieu pour des problèmes lombaires et 44,8% indiquent en deuxième lieu les problèmes de nuque (tableau 15).

Wat betreft de medische redenen voor het raadplegen van een chiropractor vermeldt 72,2% van de chiropractors in de eerste plaats lage rugproblemen als voornaamste reden voor de consultatie en op de tweede plaats nekproblemen (43,0%) of bekkenproblemen (pelvis) (37,5%) (tabel 15).
Concernant les raisons médicales de consultation en chiropraxie, 72,2% des chiropracteurs citent en premier lieu les problèmes lombaires comme principal motif de consultation et en deuxième lieu les problèmes de nuque (43,0%) ou les problèmes de bassin (pelvis) (37,5%) (tableau 15).

In de eerste plaats dient eraan herinnerd dat de toegelaten inlichtingen betrekking hebben op datgene wat voor de activiteit van de arts tot het openbare domein behoort (plaats van activiteit, specialisme, consultatie-uren, enz.).
Il est nécessaire de rappeler que les informations admises ont trait à ce qui, dans l'activité du médecin est du domaine public (lieu d'activité, spécialité, heures de consultations etc.).

De plaats van de consultatie zal de plaats zijn die gekozen werd bij de verbinding met de toepassing, in het portaal eHealth.
Le lieu de la consultation (1) sera celui choisi lors de la connexion à l’application, dans le portail eHealth.

Plaats van screening: Consultatie cardiologie, Polikliniek 2de verdieping
Lieu du screening: Consultatie cardiologie, Polikliniek 2de verdieping

Plaats van screening: Consultatie 0B05
Lieu du screening: Consultation 0B05

Technische voorwerpen nemen een belangrijkere plaats in tijdens de consultatie, te beginnen met de beruchte chiropraxie ‘tafels’.
Les objets techniques occupent une plus grande place au cours de la consultation, à commencer par les fameuses ‘tables’ de chiropraxie.

De arbeidsgeneesheer bepaalt de plaats en het tijdstip van de consultatie om het probleem zo snel mogelijk te kunnen opvolgen.
Le médecin du travail détermine le lieu et l’heure de la consultation, afin de suivre le problème le plus rapidement possible.