Traduction de «plaats van applicatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicatie | toepassing
application | application

onjuiste temperatuur bij lokale applicatie en kompres
Température inadéquate au cours d'application locale ou de tamponnement

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lokale symptomen zoals pruritus, huidafschilfering, pijn op de plaats van applicatie, irritatie op de plaats van applicatie, pigmentatiestoornis, branderig gevoel op de huid, erytheem, schurft, enz. kunnen optreden op de plaats van applicatie.
Des symptômes locaux tels que prurit, exfoliation cutanée, douleurs au site d'application, irritation au site d'application, trouble de pigmentation, sensation de peau brûlante, érythème, gale, etc. peuvent se produire au site d'application.

Dermatitis op de plaats van applicatie, eczeem op de plaats van applicatie
Dermatite au site d’applicati on, eczéma au site d’applicati on

Reactie op de plaats van applicatie, griepachtige ziekte, gevoel van verandering van lichaamstempe ratuur, overgevoelighe id op de plaats van applicatie, ontwenningssy ndroom
Réaction au site d’application, maladie pseudogrippale, sensation de modification de la température corporelle, hypersensibilit é au site d’application, syndrome de sevrage médicamenteu x

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Soms Pijn, pijn op de plaats van applicatie, irritatie op de plaats van applicatie Zelden Verergerde conditie
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Peu fréquent Douleurs, douleurs au site d'application, irritation au site d'application Rare Condition aggravée

Vóór de applicatie van ARTISS moet erop worden toegezien dat delen van het lichaam buiten de aangegeven plaats van applicatie voldoende beschermd/afgedekt zijn om weefseladhesie op ongewenste plaatsen te voorkomen.
Avant d’appliquer ARTISS, il convient de s’assurer que les parties du corps non concernées par l’application sont suffisamment protégées/couvertes pour éviter une adhésion tissulaire sur des sites non souhaités.

Als dat niet mogelijk, moet het haar op de plaats van applicatie worden afgeknipt (niet geschoren) voor de applicatie.
Si ce n’est pas possible, couper (ne pas raser) les poils au niveau du site d’application avant l’application.

De bijwerkingen die het meest werden gezien bij applicatie van de aanbevolen dosering van 5 g gel per dag, waren huidreacties (10%): reactie op de plaats van applicatie, erytheem, acne, droge huid.
Les effets indésirables les plus fréquemment observés, à la posologie recommandée de 5 g de gel par jour, ont été les réactions cutanées (10 %) : réaction au site d’application, érythème, acné, sécheresse cutanée.