Traduction de «plaats te verwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de besparing betreft die dit project met zich zal meebrengen, dien ik in de eerste plaats te verwijzen naar het tijdelijke experiment met betrekking tot de tandverzorging bij kinderen die in kansarmoede leven.
En ce qui concerne les économies découlant de ce projet, je ferai tout d’abord référence à l’expérience temporaire de soins dentaires aux enfants vivant dans un état de pauvreté.

In plaats daarvan verwijzen ze naar de hierover bestaande richtlijnen van de RCOG. Ook wij baseerden onze aanbevelingen op de evidence van deze 2 richtlijnen 24,25 .
Nous avons également basé nos recommandations sur les données probantes de ces 2 directives24,25.

« De huisarts kan niks doen tegen een ‘geblokkeerde rug’, hij zal je hoogstens naar een osteopaat of naar een specialist verwijzen, hij gaat een zalf voorschrijven, of ontstekingsremmers om de symptomen te bestrijden, maar hij gaat de oorzaak zelf niet behandelen, de stukken weer op zijn plaats zetten, dat kan hij niet” (gebruiker chiro 1).
« Le généraliste ne pourra rien faire pour un ‘dos bloqué’, à la limite il va vous envoyer chez un ostéopathe ou chez un spécialiste, il va vous prescrire de la pommade, des anti-inflammatoires pour soigner les symptômes, mais il ne va pas soigner la cause, remettre les côtes en place, il ne sait pas faire cela» (usager chiro 1)

- het verwijzen naar de Europese Centrale Bank in plaats van de Algemene Spaar- en Lijfrentekas, die niet meer bestaat.
- la référence à la Banque Centrale Européenne au lieu de la Caisse générale d’épargne et de retraite qui n’existe plus.