Vertaling van "plaats te kleven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is best 4 tot 5 dagen te wachten alvorens een pleister op een eerder gebruikte plaats te kleven, dit om eventuele irritatie te vermijden.
Attendre 4 ou 5 jours pour recoller un autre dispositif à un endroit utilisé précédemment pour éviter les phénomènes éventuels d'irritation locale.

- De pleister voor transdermaal gebruik wordt best op een plaats gekleefd die weinig plooien vormt tijdens het bewegen zoals de buik, bovenbeen, rug, ... maar nooit op de borst kleven!
- Le dispositif transdermique sera de préférence collé à un endroit où se forment peu de plis lors des mouvements, par exemple sur l'abdomen, la cuisse, le dos,... mais jamais sur la poitrine!

Om zeker te zijn dat de spons niet blijft kleven aan de bevochtigde handschoen of gaas, en daardoor loskomt van de wonde, kan de spons aan één uiteinde op zijn plaats gehouden worden met behulp van bv. een paar pincetten.
Pour éviter que l’éponge ne s’accroche au gant ou tampon humidifié et ne se détache de la plaie, elle peut être maintenue en place à une extrémité, par ex. en utilisant une pince.

Dit betekent dat u om de 3 à 4 dagen de oude pleister voor transdermaal gebruik moet verwijderen en een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik op een andere plaats op de huid moet kleven.
Cela signifie que vous devez enlever tous les 3 à 4 jours l’ancien dispositif transdermique et en appliquer un nouveau à un autre endroit.

4. Bevestig het verbandgaas op de behandelen plaats door het op de huid te kleven.
4. Fixez la compresse sur la zone à traiter en la collant sur la peau.