Vertaling van "plaats te bewaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities, maar het is beter om Levofloxacine Mylan tabletten in de oorspronkelijke doordrukverpakking op een droge plaats te bewaren.
Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation mais il est préférable de conserver Levofloxacine Mylan comprimés dans les plaquettes d’origine, à l’abri de l’humidité.

Het is aanbevolen Abstral op een afgesloten plaats te bewaren.
Il est recommandé de conserver Abstral dans un espace de rangement fermé à clé.

Bewaren beneden 25 º C. Bewaren op een droge plaats.
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Conserver Flolan dans un endroit sec.

Bewaren beneden 30°C. Op een droge plaats bewaren.
Conserver à l'abri de l'humidité, à une température ne dépassant pas 30°C.

Aan §2, 3°, onder het punt a, zou de duur van de therapie maximum 1 maand in plaats van 2 maanden moeten bedragen en in overeenstemming moeten zijn met de “houdbaarheidstermijn” zoals vermeld wordt onder de rubriek “speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren” van de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) en de bijsluiter van het gemedicineerd voormengsel.
Au §2, 3°, sous le point a, la durée de thérapie devrait être de 1 mois au maximum au lieu de 2 mois et en conformité avec la date de péremption mentionnée sous la rubrique « mesures de précaution spéciale pour la conservation » du Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) et de la note explicative du prémélange médicamenteux.

De correcte manier van bewaren vind je terug op de verpakking of in de bijsluiter ( in de koelkast, bij kamertemperatuur, op een donkere plaats,...) .
Le mode de conservation est indiqué sur l’emballage ou sur la notice d’emploi (dans le réfrigérateur, à température ambiante, dans un endroit sombre,...).

Bewaren op een droge plaats bij kamertemperatuur (15-25°C) ter bescherming tegen licht.
Conserver dans un endroit sec à température ambiante (15 – 25°C) et à l’abri de la lumière.

Plaats de blauwe pendop terug op de pen voor het bewaren.
Replacez le capuchon bleu sur le stylo avant de le ranger.

De tubes bewaren op een droge plaats en bij kamertemperatuur (15-25°C).
Conserver les tubes dans un endroit sec, à température ambiante (15-25°C).

Op een droge plaats bewaren, in de originele verpakking.
A conserver dans l’emballage extérieur d’origine, à l’abri de l’humidité.