Traduction de «plaats of site » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet duidelijk wat het verschil is tussen locatie, plaats of site.
La différence entre lieu, emplacement ou site n'est pas claire.

Plaats van screening: Benedenverdieping van het hôpital civil (site Union CHwapi)
Lieu du screening: Rez-de-chaussée de l'hôpital civil (site Union CHwapi)

De door u verstrekte persoonsgegevens kunnen worden gecombineerd met informatie die actief via deze site wordt ingezameld, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld op de plaats waar de informatie wordt ingezameld.
Les informations personnelles que vous transmettez peuvent être combinées à des informations collectées de manière active via le site, sauf mention contraire expresse à l'endroit où l'information est collectée.

Artikel 11. § 1. Elk revalidatieprogramma heeft plaats in de lokalen waarover de inrichting beschikt of alleszins in die #[van de site]# van het ziekenhuis waar ze gevestigd is.
Article 11. § 1 er . Tout programme de rééducation se déroule dans les locaux dont dispose l'établissement, ou au moins dans ceux #[du site]# de l'hôpital où il se situe,

Plaats van screening: CH Jolimont Lobbes - site van Lobbes- Rue de la station 25
Lieu du screening: CH Jolimont Lobbes - site de Lobbes - Rue de la station 25

Plaats van screening: Rez-de-chausée, site St. Joseph, Gilly
Lieu du screening: Rez-de-chausée, site St. Joseph, Gilly

Interpretatie : De site waar de inrichting zich bevindt moet zijn ondergebracht op een zodanige plaats dat verontreiniging wordt vermeden en dat de productie van veilige producten mogelijk is.
Interprétation : Le site où l’établissement se trouve doit se situer dans un lieu tel que les contaminations soient évitées et que la production de produits sûrs soit possible.

Opvallend is dat de gemiddelde scores van de site St.-Luc van het centrum van de UCL op quasi alle schalen over de tijd verslechteren (toenemen) in plaats van te verbeteren zoals het geval is in de andere centra.
On remarque que les scores moyens du site St-Luc du centre de l'UCL se détériorent (augmentent) avec le temps sur pratiquement toutes les échelles au lieu de s'améliorer comme c'est le cas dans les autres centres.

Naast het eigenlijke ziekenhuisgebouw bestaat de site verder uit een boerderij, een molen, moestuinen en geneeskrachtige plantentuinen, een ijskelder (de plaats waar het ijs werd bewaard) en een mortuarium.
Outre le bâtiment hospitalier proprement dit, le site comprend également une ferme, un moulin, des jardins potagers et de plantes médicinales, une glacière (lieu où était conservée la glace) et une morgue.

Plaats van screening: Inkomhal van het ziekenhuis Site UNION
Lieu du screening: Hall d'entrée de l'hôpital Site UNION