Traduction de «plaats naar artikel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte
Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nationale Raad verwijst in de eerste plaats naar artikel 10 van de Code van geneeskundige plichtenleer onder titel I, hoofdstuk II betreffende de algemene plichten van de geneesheer, en naar de artikels 12 tot 17 van de Code onder titel I, hoofdstuk III betreffende publiciteit.
Le Conseil national se réfère à l’article 10 du Code de déontologie médicale sous le titre I, chapitre II, relatif aux devoirs généraux des médecins et aux articles 12 à 17 du même Code sous le titre I, chapitre III, relatifs à la publicité.

De Nationale Raad verwijst dienaangaande in de eerste plaats naar artikel 158 van de Code van geneeskundige Plichtenleer dat luidt als volgt:
Le Conseil rappelle, d'une part, I'article 158 du Code de déontologie médicale qui dispose ce qui suit:

Het is precies datzelfde artikel dat een opening creeert naar administratieve vervolging door de diensten van het RIZIV in plaats van door de diensten van FOD WASO.
C’est précisément ce même article qui permet aux services de l’INAMI, et non pas aux services du SPF ETCS, de lancer des poursuites administratives.