Vertaling van "plaats gekleefd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De pleister voor transdermaal gebruik wordt best op een plaats gekleefd die weinig plooien vormt tijdens het bewegen zoals de buik, bovenbeen, rug, ... maar nooit op de borst kleven!
- Le dispositif transdermique sera de préférence collé à un endroit où se forment peu de plis lors des mouvements, par exemple sur l'abdomen, la cuisse, le dos,... mais jamais sur la poitrine!

Het etiket op de verpakking van de geneesmiddelen moet eraf gehaald worden en op de juiste plaats op het zorgformulier gekleefd worden.
Les étiquettes figurant sur les emballages des médicaments doivent être retirées pour les coller à l’endroit approprié sur la feuille de soins.

- Een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik mag niet onmiddellijk op dezelfde plaats op de huid worden gekleefd.
- Un nouveau dispositif transdermique ne peut pas être appliqué immédiatement sur la peau au même endroit.

* Openhouden van aders bij perifere infusen Een halve pleister Deponit 5 wordt dicht bij de plaats waar het infuus is ingebracht, gekleefd.
* Dilater les veines lors de perfusions périphériques. Appliquer un demi-emplâtre Deponit 5 près de l’endroit où la perfusion est introduite.

Pas na 7 dagen mag opnieuw een pleister gekleefd worden op dezelfde plaats.
Un même site d’application ne pourra pas être réutilisé avant 7 jours.