Traduction de «plaats een uitwisseling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas
adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EHFCN beoogt in de eerste plaats een uitwisseling van nuttige informatie onder zijn leden m.b.t. “best practices” bij de bestrijding van fraude en corruptie, dit zowel op het vlak van de van kracht zijnde reglementering in de landen van Europa (legal database) als m.b.t. de onderzoekstechnieken en meetinstrumenten die hiervoor worden gebruikt (operational task force).
L’E.H.F.C. N. vise en premier lieu un échange d’informations utiles entre tous ses membres en ce qui concerne les “bonnes pratiques” en matière de lutte contre la fraude et la corruption, tant au niveau de la réglementation en vigueur dans les pays européens (legal database) qu’au niveau des techniques d’enquêtes et des instruments de mesure utilisés à cette fin (operational task force).

De Balint-groepen zijn ook een bevoorrechte plaats van uitwisseling, zelfs al is het niet hun taak om burnout te voorkomen.
Les groupes Balint sont également un lieu d’échange privilégié, même si leur but n’est pas de prévenir le burnout.

Er vond ook een uitwisseling plaats met een onderzoekster uit Quebec.
Lors de cette demijournée, un échange avec une chercheuse québécoise a également eu lieu.

De ceremonie vindt plaats tijdens een seminar dat gezamenlijk door het agentschap en zijn partners wordt georganiseerd en gericht is op de uitwisseling van goede methoden en prestatie- en procesindicatoren om de veiligheid en gezondheid op het werk te verhogen.
La cérémonie se tiendra dans le cadre d'un séminaire organisé conjointement par l'Agence et ses partenaires qui sera consacré à des échanges de bonnes pratiques et d'indicateurs de performance et de processus en vue de promouvoir l'amélioration des pratiques en matière de santé et de sécurité.

plaats van het nefron in uitwisseling voor de terugresorptie van K + en H + ionen, en dit onafhankelijk van de aan- of afwezigheid van aldosteron ; triamtereen
en échange de la réabsorption d'ions K + et H + , indépendamment de la présence ou non d'aldostérone ; le triamtérène augmente la natriurèse et limite l'excrétion

* de uitwisseling van goede praktijken in scholen bevorderen door middel van netwerken en studiedagen (Zo vond op 30 januari 2008 een conferentie (.PDF) over gezonde voeding plaats in de scholen van de Franse Gemeenschap),
* Favoriser l’échange de bonnes pratiques au niveau des écoles par le biais de réseaux et de journées d’étude (C’est dans ce cadre qu’une conférence s'est tenue le 30 janvier 2008 (.PDF) au sujet de l’alimentation saine dans les écoles de la Communauté française)

Deze uitwisseling ondersteunt in de eerste plaats de continuïteit van de zorgen en biedt de nodige waarborgen op het vlak van patiëntveiligheid.
Il intervient prioritairement en support à la continuité des soins et offre les garanties nécessaires sur le plan de la sécurité du patient.

De elektronische uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen (hierna gezondheidsgegevens genoemd), neemt een steeds belangrijkere plaats in in België.
L’échange électronique de données à caractère personnel relatives à la santé (dénommées ci-après données de santé) prend une place de plus en plus importante en Belgique.

De elektronische uitwisseling van persoonsgegevens betreffende de gezondheid (hierna “gezondheidsgegevens” genoemd) neemt een steeds belangrijkere plaats in in België.
L’échange électronique de données à caractère personnel relatives à la santé (dénommées ci-après données de santé) prend une place de plus en plus importante en Belgique.

De elektronische uitwisseling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen (hierna gezondheidsgegevens genoemd) neemt een steeds belangrijkere plaats in in België.
L’échange électronique de données à caractère personnel relatives à la santé (dénommées ci-après données de santé) prend une place de plus en plus importante en Belgique.