Vertaling van "plaats die benzodiazepines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzodiazepine
benzodiazépine

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

product dat benzodiazepine bevat
produit contenant de la benzodiazépine

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de sociale kosten betreft moet er eveneens aandacht gaan naar de dubbelzinnige plaats die benzodiazepines bekleden.
Dans les coûts sociaux, il y a lieu également de souligner la place ambiguë des benzodiazépines.

Flumazenil, een antagonist van benzodiazepines, kan bij gehospitaliseerde patiënten worden gebruikt als aanvulling, niet in de plaats van, een adequate opvang van een overdosering benzodiazepines.
Le flumazénil, antagoniste des benzodiazépines, peut être utilisé chez les patients hospitalisés en complément, non à la place, d’une prise en charge adéquate d’un surdosage aux benzodiazépines.

Deze plaats (ω1) behoort tot een subgroep receptoren betrokken bij de verschillende acties van de benzodiazepines. Op farmacologisch vlak verschilt zolpidem van de benzodiazepine hypnotica door zijn selectieve hypnosedatieve eigenschappen : het sedatief effekt gaat niet gepaard met een myorelaxerend of atactisch effekt.
Ce site (ω1) appartient à une sous-population de récepteurs impliqués dans différentes actions des benzodiazépines.

Bij gehospitaliseerde patiënten kan flumazenil, een benzodiazepine-antagonist, gebruikt worden in aanvulling van – niet in de plaats van – een aangepaste behandeling van een overdosering met benzodiazepines.
Le flumazénil, antagoniste des benzodiazépines, peut être utilisé chez les patients hospitalisés en complément – non à la place – d'une prise en charge adéquate d'un surdosage aux benzodiazépines.

Flumazenil, een antagonist van benzodiazepines, kan worden gebruikt bij gehospitaliseerde patiënten als aanvulling – niet in de plaats van – op een adequate behandeling van de overdosering met benzodiazepines.
Le flumazénil, un antagoniste des benzodiazépines, peut être utilisé chez des patients hospitalisés en complément - et non en remplacement - d’un traitement adéquat en cas d’overdose par benzodiazépines.

Zopiclon bindt aan een andere plaats dan de benzodiazepines en induceert verschillende conformationele veranderingen aan het receptorcomplex, waardoor het de werking van het chlorideionkanaal wijzigt.
La zopiclone se lie sur un site différent de celui des benzodiazépines et induit différentes modifications conformationnelles du complexe récepteur, modifiant ainsi l’activité du canal chlorure.

Bij gehospitaliseerde patiënten kan flumazenil, een benzodiazepine-antagonist, gebruikt worden in aanvulling van – niet in de plaats van – een aangepaste behandeling van een overdosering met benzodiazepinen.
Le flumazénil, antagoniste des benzodiazépines, peut être utilisé chez les patients hospitalisés en complément – non à la place – d'une prise en charge adéquate d'un surdosage aux benzodiazépines.

- Het gebruik van benzodiazepines bij kinderen onder de 6 jaar zal slechts plaats grijpen na beslissing en onder begeleiding van een gespecialiseerde arts (neuropediater, psychiater); die zelf de dosis bepaalt.
- L’emploi de benzodiazépines chez des enfants de moins de 6 ans n’aura lieu qu’après décision et sous la surveillance d’un spécialiste (neuropédiatre, psychiatre), qui déterminera lui-même la dose.

Opioïden en benzodiazepines hebben geen plaats als euthanatica.
Les opioïdes et les benzodiazépines n’ont pas de place comme produits euthanasiques.