Traduction de «plaats de open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plaats de open zijde van de pipet op de huid en knijp de pipet enkele malen stevig samen om de inhoud direct op de huid aan te brengen.
Placer l’extrémité de la pipette sur la peau et presser fermement plusieurs fois pour en vider le contenu directement sur la peau.

Breng een kleine hoeveelheid gel aan op de pijnlijke plaats, goed open wrijven en zachtjes masseren tot het produkt volledig opgenomen is door de huid.
Appliquer une petite quantité de gel sur l'endroit douloureux, bien étaler et masser doucement jusqu'à ce que le produit soit totalement absorbé par la peau.

De eerste controle op de opening van het recht vindt op dezelfde wijze plaats (zelfde modaliteiten, gegevensuitwisseling,..) als de systematische controle die in haar plaats komt na de periode van opening van recht.
Ce premier contrôle sur l’ouverture du droit a lieu de la même façon (mêmes modalités, échanges d’informations) que le contrôle systématique qui est mis en place après la période d’ouverture.

Het implantaat inbrengen Veeg de plaats van inbrengen schoon met povidon-jodium en plaats een doek met opening over de plaats.
Insertion de l’implant Tamponnez le site d’insertion avec de la povidone iodée et placez un champ avec fenêtre sur le site.

Veeg de plaats van inbrengen schoon met een wattenstaafje met povidon-jodium en leg daarna een doek met opening over de plaats van inbrengen (ter verduidelijking van de illustratie, dit wordt niet op de bijbehorende foto getoond).
Tamponnez le site d’insertion avec de la povidone iodée ; placez ensuite un champ avec fenêtre sur le site d’insertion (pour la clarification de l’image, non montré dans la photo ci-jointe).

Het is precies datzelfde artikel dat een opening creeert naar administratieve vervolging door de diensten van het RIZIV in plaats van door de diensten van FOD WASO.
C’est précisément ce même article qui permet aux services de l’INAMI, et non pas aux services du SPF ETCS, de lancer des poursuites administratives.

Als u de ouder bent van een kind of van een palliatieve patiënt, kunt u de opening van een GMD in zijn plaats aanvragen.
Si vous êtes le parent d’un enfant ou d’un patient palliatif, vous pouvez demander l’ouverture d’un DMG à sa place.

10. Sluit de capsule opening en plaats het kapje terug.
10. Fermez la cavité réservée à la gélule et remettez le capuchon.

Vanuit microbiologisch standpunt dient het product na reconstitutie of verdunning onmiddellijk te worden gebruikt, tenzij de methode van opening, verdunning en reconstitutie plaats heeft in gecontroleerde aseptische omstandigheden.
Du point de vue microbiologique, le produit doit être immédiatement utilisé après reconstitution ou dilution, à moins que la méthode d’ouverture, de dilution et de reconstitution ne se déroule dans des conditions aseptiques contrôlées.

Nesivine 0,05%: De werking van oxymetazoline heeft plaats binnen enkele seconden (het begin van de werking is gemeten in een open observationele studie waar de werking intrad na een gemiddelde van 20,6 seconden.
Nesivine 0,05%: L'effet de l'oxymétazoline survient en quelques secondes (l'entrée en action a été mesurée dans une étude observationnelle ouverte où l'effet est survenu en moyenne après 20.6 secondes.