Vertaling van "plaats de informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volledig of gedeeltelijk geconventioneerde artsen moeten in de wachtzaal van hun medische praktijkruimte op een voor de patiënten duidelijk zichtbare plaats de informatie afficheren dat ze tot het akkoord zijn toegetreden alsook de dagen en uren dat ze de tarieven van het akkoord toepassen en de dagen en uren dat ze deze niet toepassen.
Les médecins conventionnés totalement ou partiellement doivent afficher dans la salle d’attente de leur cabinet médical, à un endroit facilement visible pour le patient, qu’ils adhèrent à l’accord ainsi que les jours et heures auxquels ils appliquent les tarifs de l’accord et les jours et heures auxquels ils ne les appliquent pas.

De uiteindelijke doelstelling van het systeem van hubs en metahub in zijn geheel is om de koppeling tussen de regionale en lokale uitwisselingssystemen van medische informatie mogelijk te maken teneinde een zorgverlener de mogelijkheid te bieden de beschikbare elektronische medische documenten met betrekking tot een bepaalde patiënt terug te vinden en te raadplegen, ongeacht de plaats waar deze documenten opgeslagen zijn en ongeacht de plaats vanwaar de zorgverlener op het systeem inlogt.
Le système « hubs & metahub », dans sa globalité, a pour but final de permettre l’interconnexion entre les systèmes régionaux et locaux d’échange d’information médicale afin de permettre à un prestataire de soins de retrouver et de consulter les documents médicaux électroniques disponibles au sujet d’un patient et ce indépendamment, d’une part, du lieu effectif de stockage des documents et, d’autre part, du point d’entrée du prestataire dans le système.

Teneinde te verzekeren dat de toegang tot de informatie die kan worden teruggevonden door middel van het gebruik van het verwijzingsrepertorium, uitsluitend plaats vindt in het kader van voormelde doeleinden, is het bestaan van een therapeutische relatie vereist tussen de betrokken zorgverlener die toegang wenst te bekomen en de patiënt.
Afin de garantir que l’accès aux informations qui peuvent retrouvées par le biais du répertoire des références, a exclusivement lieu dans le cadre des finalités précitées, l’existence d’une relation thérapeutique entre le prestataire de soins concerné qui souhaite obtenir l’accès et le patient est requise.

- De webservice maakt het op de derde plaats mogelijk om informatie te leveren over de hoedanigheid van een persoon of organisatie.
- Le webservice Mazda permet, troisièmement, de fournir des informations sur la qualité d’une personne ou d’une organisation.

16 Deze ingreep aan de nomenclatuur was noodzakelijk omdat de anatomopathologen voor de wijziging geen informatie hadden over de plaats van de afname en met betrekking tot het begrip opereerstreek.
16 Cette modification de la nomenclature était nécessaire car les anatomopathologistes ne disposaient auparavant pas d’informations sur le lieu de prélèvement et la notion de champ opératoire.

De feedback bevat informatie over consultaties, labanalyses en technische onderzoeken, die plaats vonden in de 280 dagen voor de bevalling.
Le feed-back renferme des informations concernant les consultations, les analyses de laboratoires et les examens techniques, pratiqués dans les 280 jours précédant l'accouchement.

Het EHFCN beoogt in de eerste plaats een uitwisseling van nuttige informatie onder zijn leden m.b.t. “best practices” bij de bestrijding van fraude en corruptie, dit zowel op het vlak van de van kracht zijnde reglementering in de landen van Europa (legal database) als m.b.t. de onderzoekstechnieken en meetinstrumenten die hiervoor worden gebruikt (operational task force).
L’E.H.F.C. N. vise en premier lieu un échange d’informations utiles entre tous ses membres en ce qui concerne les “bonnes pratiques” en matière de lutte contre la fraude et la corruption, tant au niveau de la réglementation en vigueur dans les pays européens (legal database) qu’au niveau des techniques d’enquêtes et des instruments de mesure utilisés à cette fin (operational task force).

4.1.2 Verstrek Informatie op maat van de patiënt over de werking van het geneesmiddel, de plaats in de therapie en het correct gebruik.
4.1.2 Transmet de l’information sur mesure au patient concernant l’activité du médicament, sa place dans la thérapie et son usage correct.

Deze bijzonder handige functie stelt de zorgverlener in staat om informatie te verkrijgen over de activiteiten die deel uitmaken van de accreditering en die erkend zijn of waarvoor een aanvraag is ingediend: de gebruiker van deze module kan een activiteit opzoeken aan de hand van een aantal zoektermen: datum, plaats, rubriek, organisatienaam of –nummer, trefwoord van het onderwerp, activiteitsnummer, status van de aanvraag, enz. 8
Cette fonctionnalité très utile permet au dispensateur d’obtenir des renseignements sur les activités qui entrent dans le cadre de l’accréditation et qui ont reçu leur agrément ou ont fait l’objet d’une demande : l’utilisateur de ce module peut rechercher une activité sur base d’un certain nombre de critères : date, lieu, rubrique, nom ou numéro de l’organisateur, mot-clé du thème, numéro de l’activité, statut de la demande, etc. 8

Zowel in Europa als in de Verenigde Staten of Japan krijgt de infrastructuur in termen van informatie om het gezondheidszorgsysteem te sturen, een centrale plaats, zelfs al blijft Europa op dat stuk achter op wat in Amerika gangbaar is.
Que ce soit en Europe, aux Etats-Unis ou au Japon, l’infrastructure en termes d’informations pour piloter le système de santé devient un enjeu central, même si la tradition européenne reste à cet égard en retrait de la pratique américaine.