Vertaling van "plaatjesfunctie " (Nederlands → Frans) :

De plaatjesfunctie wordt niet significant aangetast door de behandeling (in vitro en in vivo testen).
La fonction plaquettaire n’est pas atteinte de manière significative par le traitement (tests in vitro et in vivo).

Aantal trombocyten < 150.000/mm 3 , bekende voorgeschiedenis van coagulopathie of gestoorde plaatjesfunctie of trombocytopenie.
Numération plaquettaire < 150000/mm 3 , antécédents connus de coagulopathie ou de troubles de la fonction plaquettaire ou de thrombopénie

Trombocytopenie (trombocyten < 100.000/mm 3 ), gestoorde plaatjesfunctie.
Thrombopénie (numération plaquettaire < 100.000/mm 3 ), ou troubles de la fonction

Ibuprofen kan tijdelijk de plaatjesfunctie remmen (plaatjesaggregatie).
L’ibuprofène peut inhiber temporairement la fonction plaquettaire (agrégation des plaquettes sanguines).

Orgaran kan gebruikt worden samen met orale anticoagulantia, medicijnen die interfereren met de plaatjesfunctie (zoals aspirine en niet-steroïde anti-inflammatoire middelen), trombolytica of potentieel ulcerogene medicijnen (zoals corticosteroïden), maar voorzichtigheid blijft geboden.
Orgaran peut être utilisé en même temps que des anticoagulants oraux, des médicaments qui influencent la fonction plaquettaire (aspirine et anti-inflammatoires non stéroïdiens par ex.), des thrombolytiques ou des médicaments potentiellement ulcérogènes (tels que des corticostéroïdes), mais la prudence reste de mise.

Bij jonge proefpersonen had Dynastat 40 mg tweemaal daags geen klinisch significant effect op de acetylsalicylzuur-gemedieerde remming van de plaatjesfunctie (zie rubriek 4.5).
Chez les sujets jeunes, Dynastat 40 mg deux fois par jour n'a pas eu d'effet cliniquement significatif sur l'inhibition de la fonction plaquettaire induite par l'acide acétylsalicylique (voir rubrique 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).

geelzucht, agranulocytose, leukopenie en veranderde plaatjesfunctie werden waargenomen.
hépatique ou de jaunisse, d’agranulocytose, de leucopénie et de modification de la fonction

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die gebruik maken van anticoagulantia en/of geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de plaatjesfunctie aantasten (bijvoorbeeld NSAID’s of acetylsalicylzuur) en bij patiënten van wie bekend is dat ze bloedingsneigingen hebben.
La prudence s'impose chez les patientes prenant des anticoagulants et/ou des médicaments connus pour modifier la fonction plaquettaire (exemple les AINS ou l’acide acétylsalicylique), ainsi que chez les patientes prédisposées aux hémorragies.