Traduction de «pk pd-interactie wat betreft » (Néerlandais → Français) :

Er zijn meldingen van inconsistente gegevens omtrent de klinische implicaties van deze PK/PD-interactie wat betreft zware cardiovasculaire voorvallen in observationele en klinische onderzoeken.
Les études d'observation et les études cliniques ont fourni des données contradictoires sur les conséquences cliniques de cette interaction pharmacocinétique et pharmacodynamique en termes d'évènements cardiovasculaires majeurs.

Observationele en klinische studies rapporteerden inconsistente resultaten ten aanzien van de klinische implicaties van een PK/PD interactie van omeprazol in termen van ernstige cardiovasculaire voorvallen.
Des données inconsistantes sur les implications cliniques de cette interaction PK/PD de l’oméprazole en termes d’événements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationnelles et cliniques.

Observationele en klinische studies rapporteerden inconsistente resultaten ten aanzien van de klinische implicaties van een PK/PD interactie van esomeprazol in de zin van ernstige cardiovasculaire voorvallen.
Des données inconsistantes sur les implications cliniques de cette interaction PK/PD de l’ésoméprazole en termes d’événements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées à la fois dans les études cliniques et dans les études observationnelles.

Observationele en klinische studies leverden inconsistente gegevens op aangaande de klinische implicaties van deze PK/PD interactie op vlak van majeure cardiovasculaire gebeurtenissen.
Des données contradictoires sur les implications cliniques de cette interaction PK/PD en termes d événements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées dans des études observationelles et cliniques.

Inconsistente gegevens over de klinische implicaties van deze PK/PD interactie in termen van ernstige cardiovasculaire voorvallen werden gemeld uit observationeel en klinisch onderzoek.
Les études d'observation et les études cliniques ont fourni des données contradictoires sur les conséquences cliniques que cette interaction pharmacocinétique et pharmacodynamique exerçait sur les évènements cardiovasculaires majeurs.

In observationele en klinische studies werden inconsistente gegevens gemeld over de klinische implicaties van deze PK/PD interactie in termen van ernstige cardiovasculaire voorvallen.
Des études observationnelles et cliniques rapportent des données contradictoires concernant les implications cliniques de cette interaction PC/PD sur le plan des événements cardiovasculaires sévères.

Tijdens zowel observationele- als klinische studies zijn inconsistente gegevens gemeld over de klinische implicaties van een PK/PD interactie van esomeprazol op het vlak van belangrijke cardiovasculaire bijwerkingen.
Des données inconsistentes sur les implications cliniques de cette interaction PK/PD de l’ésoméprazole en termes d’événements cardiovasculaires majeurs ont été rapportées à la fois dans les études cliniques et dans les études observationnelles.

Voor al deze aandoeningen, alsook voor alle andere neuronale inclusies die voorkomen bij neurodegeneratieve ziekten (met uitzondering van prionenziekten), zijn theoretisch dezelfde conclusies te maken als voor het α-syn bij PD voor wat betreft de wenselijkheid van het transplanteren van weefsel van het locomotorisch stelsel.
Pour toutes ces affections, de même que pour toutes les autres inclusions neuronales que l’on retrouve en cas de maladies neurodégénératives (à l’exception des maladies à prions), on peut théoriquement formuler les mêmes conclusions que pour la α-syn en cas de MP quant à l’opportunité de la transplantation de tissu de l’appareil locomoteur.

Die tegengestelde tendensen zijn statistisch significant tussen de baselinemeting en de eerste effectmeting op het einde van de revalidatie (voor wat betreft de inspanningsproeven die steeds maximaal zijn uitgevoerd) en tussen de baselinemeting en de effectmeting 6 maanden ná het einde van de revalidatie (tabel 66: pagina 158, interactie-effect ‘meetmoment x centrum’ p=0,005; pagina 160, interactie-effect ‘meetmoment x centrum’ p=0,003; pagina 161, interactie-effect ‘meetmoment x centrum’ p=0,044).
Ces tendances opposées sont statistiquement significatives entre la mesure baseline et la première mesure d'effet à la fin de la rééducation (en ce qui concerne les épreuves d'effort qui sont toujours effectuées au maximum) et entre la mesure baseline et la mesure d'effet six mois après la fin de la rééducation (tableau 66 : page 158, effet d'interaction 'moment de mesure x centre' p=0,005; page 160, effet d'interaction 'moment de mesure x centre' p=0,003, page 161, effet d'interaction 'moment de mesure x centre' p=0,044).