Traduction de «pioglitazon waargenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat pioglitazon bevat
produit contenant de la pioglitazone

product dat enkel metformine en pioglitazon bevat
produit contenant seulement de la metformine et de la pioglitazone

product dat enkel glimepiride en pioglitazon bevat
produit contenant seulement du glimépiride et de la pioglitazone

pioglitazon
pioglitazone

product dat glimepiride en pioglitazon bevat
produit contenant du glimépiride et de la pioglitazone

product dat metformine en pioglitazon bevat
produit contenant de la metformine et de la pioglitazone

product dat pioglitazon in orale vorm bevat
produit contenant de la pioglitazone sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd een afname van 15% in de AUC τ,ss van pioglitazon waargenomen, zonder verandering in de C max,ss .
Une diminution de 15% de l’ASC τ,ss de la pioglitazone sans modification de la C max,ss a été observée.

Er werd een afname van 15% in de AUCτ,ss van pioglitazon waargenomen, zonder verandering in de C max,ss .
Une diminution de 15% de l’ASCτ,ss de la pioglitazone sans modification de la C max,ss a été observée.

Er werd een afname van 15% in de AUCτ,ss van pioglitazon waargenomen, zonder verandering in de Cmax,ss.
Une diminution de 15% de l’ASCτ,ss de la pioglitazone sans modification de la Cmax,ss a été observée.

Bij de patiënten die pioglitazon ontvingen, werd een gemiddelde verlaging van HbA 1c waargenomen van 0,45% vergeleken met patiënten die uitsluitend insuline bleven gebruiken, ondanks een verlaging van de insulinedosis in de met pioglitazon behandelde groep.
Les patients recevant la pioglitazone avaient une réduction moyenne d’HbA1c de 0,45% comparativement au groupe qui recevait uniquement l’insuline, et une réduction des doses d’insuline dans le groupe pioglitazone a été notée.

In aanvulling op de hierboven weergegeven studies waren de resultaten betreffende de werkzaamheid op de bloedglucoseconcentraties, waargenomen in een substudie met duotherapie met een sulfonylureumderivaat van 18 weken en in een studie met tripletherapie met metformine en pioglitazon van 26 weken in het algemeen vergelijkbaar met die waargenomen in andere studies.
Outre les études ci-dessus, les résultats d'efficacité observés sur la glycémie dans une sous-étude de bithérapie de 18 semaines avec un sulfamide hypoglycémiant et une étude de trithérapie de 26 semaines avec la metformine et la pioglitazone ont été généralement comparables à ceux observés dans d’autres études.

Fracturen werden waargenomen bij 2,6% van de vrouwen die pioglitazon namen vergeleken met 1,7% van de vrouwen die behandeld werden met een comparator.
Des fractures ont été observées chez 2,6% des femmes traitées par la pioglitazone contre 1,7% des femmes traitées par un comparateur.

Het extra risico op fracturen dat werd waargenomen bij vrouwen behandeld met pioglitazon is op basis van deze gegevens 0,8 fracturen per 100 patiëntenjaren van gebruik.
Dans cette analyse, la différence de risque de fracture pour les femmes sous pioglitazone est donc de 0,8 fracture pour 100 patient-années en plus.

Soortgelijke veranderingen werden waargenomen bij patiënten behandeld met metformine (hemoglobine 3–4 % en hematocriet 3,6–4,1 % relatieve afname) en, in mindere mate, bij patiënten behandeld met een sulfonylureumderivaat en insuline (hemoglobine 1–2% en hematocriet 1–3,2% relatieve afname) in vergelijkende, gecontroleerde studies met pioglitazon.
Elle peut être expliquée par une hémodilution. Lors d’essais cliniques contrôlés et comparatifs avec la pioglitazone, des changements similaires ont été observés avec la metformine (diminution de l’hémoglobine 3–4% et de l’hématocrite 3,6–4,1%) et dans une moindre mesure les sulfamides hypoglycémiants et l’insuline (diminution de l’hémoglobine 1–2% et de l’hématocrite 1–3,2%).