Traduction de «pin-code van uw eid-kaart opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Er zal gevraagd worden uw PIN-code van uw eID-kaart opnieuw in te voeren om de aanvraag te tekenen.
Il vous sera maintenant demandé d’introduire à nouveau le code PIN de votre carte eID afin de signer la demande.

U moet de PIN-code van uw eID ingeven zodat uw toegangsrechten gecontroleerd kunnen worden.
Il vous est demandé d’introduire le code PIN de votre carte eID afin de vérifier vos droits d’accès.

Indien u uw PIN-code vergeten bent of indien uw kaart geblokkeerd is nadat u drie keer een foute code hebt ingevoerd, kunt u een nieuwe PIN-code aanvragen op het gemeentehuis.
Si vous oubliez votre code PIN ou si votre carte est bloquée après avoir entré trois fois de suite un code erroné, vous pouvez recevoir un nouveau code PIN à la maison communale.

(plaats eID in eID‐kaartlezer en voer PIN code in)
(mettez votre eID dans le lecteur carte eID et introduisez code PIN )

Wanneer u de eID in de kaartlezer steekt, verschijnt er een venster dat u vraagt om uw PIN-code in te voeren (uw persoonlijke geheime code).
Lorsque vous insérez l’eID dans le lecteur de carte, une fenêtre s’ouvre et vous demande de saisir votre code PIN (votre code secret personnel).

De PIN-code is een geheime code die u alleen kent en waarmee u de chip van uw kaart kunt activeren.
Le code PIN est un code secret que vous êtes le seul (ou la seule) à connaître et qui vous permet d’activer la puce de votre carte.

U dient naar het gemeentehuis te gaan met uw PUK-code om de kaart te resetten en een nieuwe PIN-code te kiezen.
Vous devez vous rendre à la commune avec votre code PUK afin de réinitialiser la carte et de choisir un nouveau code PIN.

De huisarts zal deze kunnen opladen via de beveiligde webtoepassing na identificatie met zijn eID: op dat ogenblik zal de webtoepassing opnieuw (door de basisdiensten codering en anonimisering van het eHealth platform te gebruiken) zijn anonieme code genereren en de huisarts zal enkel de feedback die op hem betrekking heeft kunnen raadplegen! Niemand anders heeft toegang tot zijn anonieme feedback.
Le médecin généraliste pourra télécharger son feedback individuel anonyme au moyen de l’application web sécurisée après s’être identifié au moyen de son eID : à ce moment l’application générera à nouveau son code anonyme (en utilisant le service de base « codage et anonymisation » de la plate-forme eHealth) et le médecin pourra consulter uniquement le feed-back qui le concerne.