Vertaling van "pilootprojecten herscholingen zie " (Nederlands → Frans) :

De herscholingen uitgevoerd in het kader van de “pilootprojecten herscholingen” (zie bespreking - dit waren er 104 tussen 1 juli 2002 en 31 juli 2004), zijn in deze statistieken niet inbegrepen daar de Dienst deze apart zal evalueren.
Les rééducations professionnelles organisées dans le cadre des “projets-pilotes de rééducation professionnelle” (voir commentaires - il y en a eu 104 entre le 1er juillet 2002 et le 31 juillet 2004) ne sont pas incluses étant donné que le Service les évaluera séparément.

Een aantal van deze vragen zullen wel in het kader van de evaluatie van de “pilootprojecten herscholingen” (zie verder) kunnen behandeld worden.
Certaines de ces questions pourront néanmoins être traitées dans le cadre de l’évaluation des “projets-pilotes de rééducation professionnelle” (cf. infra).

In het kader van de “pilootprojecten herscholingen” (zie verder) is het dan ook wenselijk dat er diepgaandere analyses gebeuren.
Dans le cadre des “projets-pilotes de rééducation professionnelle” (cf. infra), il est donc souhaitable que des analyses plus approfondies soient effectuées.