Vertaling van "pilootproject ’crisiseenheden met case " (Nederlands → Frans) :

Pilootproject ‘Crisiseenheden met case manager’
Projet Pilote ‘Unités de crise avec case manager’

Specificaties van het pilootproject ’Crisiseenheden met case manager’ (Brugge, Leuven, Gent, Ghenk).pdf
Spécifications du projet-pilote ’Unités de crise avec case manager’.pdf

5.5 Pilootproject “crisiseenheden met de functie van case manager”
5.5 Projet pilote « Unité de crise comprenant la fonction de case manager »

In november 2002 werden zeven crisiseenheden van vier bedden (omkaderd door een intensief multidisciplinair team) en twee eenheden van zes bedden - zie Lijst crisiseenheden met case manager.pdf - opgericht in de nabijheid van de algemene spoeddiensten.
Sept unités de 4 lits et deux unités de 6 lits (encadrées par une équipe pluridisciplinaire renforcée) - voir Liste unités de crises avec case manager.pdf - ont donc été mises en place en novembre 2002, à proximité des services d’urgences d’hôpitaux.

Crisiseenheden met inbegrip van case management
Unités de crise, comprenant la fonction de case manager

Aan elke crisiseenheden is een case manager verbonden.
Un case manager, intégré dans chaque unité, veille à suivre les patients passant par celle-ci.

- bijeenkomsten van de Task Force Return to Work: presentatie en methodologische opbouw van de studie voorafgaand aan de realisatie van een pilootproject met het oog op de vrijwillige professionele herintrede van personen die genieten van een ongeschiktheidsuitkering (cf. ook de Disability Case Managers);
- des réunions de la Task Force Return to Work : présentation et méthodologie de l’étude, préalablement à la réalisation d’un projet pilote en vue de la réinsertion professionnelle volontaire de personnes bénéficiant d’une indemnité d’incapacité de travail (cf. les Disability Case Managers) ;