Traduction de «pilootfase » (Néerlandais → Français) :

Na de pilootfase (PATH 1) die uitgevoerd werd in België in samenwerking met 22 ziekenhuizen en die afgesloten werd in juni 2006, wordt een nieuwe fase gelanceerd van inzameling en analyse van de gegevens (PATH 2).
Après la phase pilote (PATH 1) menée en Belgique avec 22 hôpitaux et cloturée en juin 2006, une nouvelle phase de collecte et d'analyse des données est lancée (PATH 2).

De pilootfase zal verschillende maanden duren.
Cette phase test durera plusieurs mois.

In een pilootfase ligt de focus op het geneesmiddelenvoorschrift in de ambulante sector.
Dans la phase pilote, l’accent est mis sur la prescription médicamenteuse dans le secteur ambulatoire.

De afdeling werkte ook actief mee in de pilootfase van de Voluntary Harmonised Procedure, een project dat een Europese indieningsprocedure voor multinationale klinische studies uitbouwt.
La division collabore également activement à la phase pilote de la Voluntary Harmonised Procedure, un projet qui développe une procédure européenne de soumission pour les études cliniques multinationales.

De ervaringen uit deze pilootfase zullen worden gebruikt om de laatste onvolkomenheden uit het systeem te halen, zodat het in de toekomst kan worden gebruikt voor elk dossier inzake klinische studies.
Les expériences de cette phase pilote seront utilisées pour corriger les dernières imperfections du système, afin qu’il puisse être utilisé à l’avenir pour chaque dossier relatif à des études cliniques.

In 2005 heeft België deelgenomen aan de pilootfase samen met Frankrijk, Denemarken, Slovakije, Canada en Zuid-Afrika.
Dès 2005, la Belgique a participé à la phase pilote, aux cotés la France, du Danemark, de la Slovaquie, du Canada et de l’Afrique du Sud.

Het is echter een complex project met nog veel openstaande vragen. Er zal dan ook een pilootfase worden voorzien.
Il s’agit toutefois d’un projet complexe avec encore de nombreuses questions ouvertes. Une phase pilote sera donc d’abord prévue.

verstrekkingen – Pilootfase : het geneesmiddelenvoorschrift
sorte de prestation – Phase pilote : la prescription médicamenteuse

zich nog in de pilootfase bevinden of minder dan tien jaar bestaan, behalve de
sont en phase pilote ou ont moins de dix ans d’existence (à l’exception des

De voorlopige resultaten uit de pilootfase van de enquête werden hierbij voorgesteld.
Les résultats provisoires de la phase pilote de l’enquête y ont été présentés.