Traduction de «pil vergeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pils met hoog alcoholgehalte
lager à forte teneur en alcool

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

zelfgebrouwen pils
lager artisanale

sterke pils
lager forte

koolhydraatarme pils
lager à faible teneur en glucides

pils
lager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u bent vergeten met een nieuwe blisterverpakking te beginnen, of als u tijdens dag 3-9 van uw blisterverpakking één of meer tabletten heeft vergeten, is er een kans dat u al zwanger bent (als u in de 7 dagen voor het pil-vergeten seks heeft gehad).
Si vous avez oublié d’entamer une nouvelle plaquette ou si vous avez oublié un ou plusieurs comprimés entre le 3 ème et le 9 ème jour de la plaquette, il se peut que vous soyez déjà enceinte (à condition que vous ayez eu des rapports sexuels dans les 7 jours précédant l’oubli).

» en een identieke tablet (bijvoorbeeld beige pil indien een beige pil vergeten werd) van een reserveblister innemen.
» en prenant un comprimé équivalent (par exemple beige si oubli d’une pilule beige) d’une plaquette de réserve.

Gebruik een extra voorbehoedmiddel zoals een condoom gedurende zeven dagen nadat u een pil vergeten bent.
Utilisez une méthode de contraception complémentaire, comme des préservatifs, pendant les sept jours qui suivent l’oubli d'une pilule.

» en een identieke tablet (bijvoorbeeld een gele indien u een gele pil vergeten bent) van een reserveblister innemen.
» en prenant un comprimé équivalent (par exemple jaune si oubli d’une pilule jaune) d’une plaquette de réserve.

Als u nog moet braken of diarree heeft meer dan 12 uur na inname van ElisaMylan 35, zie bovenstaande rubriek “Bent u een pil vergeten?”.
Si vous vomissez toujours ou avez toujours de la diarrhée plus de 12 heures après avoir pris ElisaMylan 35, veuillez-vous référer à la rubrique ci-dessus « Oubli d’une pilule ».

Laatst vergeten pil onmiddellijk innemen Strip afmaken ◦ 1 vergeten pil : geen verdere actie ◦ 2 vergeten pillen Week 1 : extra voorzorgsmaatregelen ged 7 d noodanticonceptie indien nodig
Prendre immédiatement la dernière pilule oubliée, et Poursuivre la plaquette à l’heure habituelle ◦ 1 pilule oubliée : pas d’autres mesures à prendre ◦ 2 pilules oubliées 1 ère sem : protection supplémentaire 7 jours, et envisager contraception d’urgence

Met toestemming overgenomen uit NHG-standaard Hormonale anticonceptie, addendum juli 2007: “Het vergeten van de pil”.
Avec l’autorisation du NHG, repris et traduit au départ du NHG-standaard Hormonale anticonceptie, addenda juillet 2007: “Het vergeten van de pil”.

→ Als u de pil gebruikt op dezelfde dag als dat u Bridion krijgt toegediend, volg dan de instructies voor een vergeten tablet in de bijsluiter van uw pil.
→ Si vous prenez la pilule le jour même où Bridion vous est administré, suivez les instructions de la notice concernant l’oubli d’un comprimé.

- als u vergeten bent op tijd (zie de bijsluiter in de verpakking van de pil) de pil in te nemen.
- si vous avez oublié de prendre votre pilule à temps (consultez la notice qui accompagne votre plaquette de pilules contraceptives).

pilstrip verder innemen op het normale tijdstip o vanaf 2 vergeten pillen: vergeten pil onmiddellijk innemen,
poursuivre la plaquette à l’heure habituelle o dès 2 pilules oubliées : prendre immédiatement la dernière