Traduction de «pil stop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pils met hoog alcoholgehalte
lager à forte teneur en alcool

pils met laag alcoholpercentage
lager à faible teneur en alcool

zelfgebrouwen pils
lager artisanale

sterke pils
lager forte

koolhydraatarme pils
lager à faible teneur en glucides

pils
lager

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zet de inname van de pil stop en neem meteen contact op met uw arts als u de volgende symptomen en aandoeningen vertoont, die kunnen wijzen op een trombose:
Cessez de prendre la pilule et contactez sans délai votre médecin si vous ressentez les symptômes et les troubles suivants susceptibles d’être les signes d’une thrombose:

In deze situaties is het raadzaam de pil stop te zetten (bij electieve operaties minstens vier weken voor de ingreep) en niet eerder dan twee weken na volledig terugwinnen van de mobiliteit te herbeginnen.
Dans ces situations, il est conseillé d’interrompre la prise de la pilule (au moins quatre semaines à l’avance en cas de chirurgie élective) et de ne la reprendre qu’après un délai de deux semaines après remobilisation complète.

Indien u mogelijke tekenen van een trombose ervaart, stop dan het innemen van de pil en raadpleeg onmiddellijk uw arts (zie ook " Stop met het innemen van de tabletten en neem onmiddellijk contact op met uw arts wanneer u verschijnselen ervaart die op trombose kunnen wijzen”).
contactez immédiatement votre médecin (voir aussi “ Arrêtez de prendre les comprimés et contactez immédiatement votre médecin si vous observez des signes possibles de thrombose ”).

Mocht één van deze situaties voor het eerst optreden terwijl u de pil gebruikt, stop dan onmiddellijk met het innemen en raadpleeg uw arts.
Si une de ces situations devait apparaître pour la première fois pendant l’utilisation de la pilule, arrêtez immédiatement la prise et consultez votre médecin.

Pil 30 µg EE (of pleister of ring) in tricycling* of extended regime**, pilvrij interval van 4d, + condoom tot 28d*** na stop inductor
Pilule 30 µg EE (ou patch ou anneau) en tricycling* ou extended regimen**, intervalle sans pilule/patch/anneau de 4 jours, + préservatif jusqu’au 28 ème jour*** après arrêt de l’inducteur

Stop met roken als u de pil gebruikt, vooral als u ouder bent dan 35 jaar
Arrêtez de fumer lorsque vous utilisez la pilule, en particulier si vous avez plus de 35 ans.

11. Zwangerschap vormt een reden om het gebruik van de pil onmiddellijk stop te zetten;
11. La grossesse est une raison pour laquelle il faut immédiatement arrêter l’utilisation de la

- zwangerschap vormt een reden om het gebruik van de pil onmiddellijk stop te zetten (zie ook rubriek: Zwangerschap en borstvoeding)
- la grossesse est une raison pour arrêter immédiatement la prise de la pilule (voir également la rubrique : Grossesse et allaitement)