Traduction de «pil die alleen progestagenen bevat » (Néerlandais → Français) :

Verandering van een methode op basis van progestagenen alleen (pil, injectie of implantaat met alleen progestagenen of een spiraaltje dat een progestageen afgeeft). U kunt onverschillig wanneer overschakelen van de pil die alleen progestagenen bevat (overschakelen van een implantaat of een spiraaltje op de dag van verwijdering, overschakeling van een injecteerbaar product als de volgende injectie moet worden gegeven), maar in al die gevallen moet u extra bechermende maatregelen nemen (bijvoorbeeld een condoom gebruiken) gedurende de eerste dagen dat u de tabletten inneemt.
Si vous utilisiez une méthode progestative seule (pilule progestative seule, injection, implant ou stérilet à la progestérone) Vous pouvez passer de la pilule progestative seule à Noranelle n’importe quel jour (pour un implant ou un stérilet, le jour de leur retrait, pour un contraceptif injectable, le jour où l’injection suivante aurait dû avoir lieu), mais dans tous ces cas, vous devez utiliser des mesures contraceptives supplémentaires (par exemple un préservatif) pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.

U kunt onverschillig wanneer overschakelen van de pil die alleen progestagenen bevat (overschakelen van een implantaat of een spiraaltje op de dag van verwijdering, overschakeling van een injecteerbaar product als de volgende injectie moet worden gegeven), maar in al deze gevallen moet u extra beschermende maatregelen nemen (bijvoorbeeld een condoom gebruiken) gedurende de eerste 7 dagen dat u de tabletten inneemt.
Cependant, quelle que soit la méthode précédente, vous devez utiliser des précautions complémentaires (par exemple un préservatif) pendant les 7 premiers jours de prise du comprimé.

De vrouw kan op onverschillig welke dag overschakelen van de pil die alleen progestagenen bevat (overschakeling van een implantaat of een spiraaltje op de dag van verwijdering, van een injecteerbaar product als de volgende injectie moet worden gegeven), maar in al die gevallen moet worden aangeraden tevens een barrièremethode te gebruiken gedurende de eerste 7 dagen van inname van de tabletten.
La femme peut passer de la pilule progestative seule à Noranelle n’importe quel jour (pour un implant ou un DIU, le jour de leur retrait ; pour un contraceptif injectable, le jour où l’injection suivante aurait dû avoir lieu), mais dans tous ces cas, elle doit utiliser une méthode barrière supplémentaire pendant les 7 premiers jours de la prise des comprimés.

Als u een oraal anticonceptivum inneemt dat alleen een progestageen bevat (pil met alleen progestagenen)
Si vous preniez un contraceptif oral à base de progestatif uniquement (pilule progestative pure, « PPP »)

Overschakeling van een pil met alleen progestagenen (" POP" ) De eerste filmomhulde tablet van Helen moet worden ingenomen op de dag na stopzetting van het preparaat met alleen progestagenen.
Après la prise d’une pilule progestative pure (« PPP ») Le premier comprimé pelliculé d’Helen sera pris le jour qui suit l’arrêt de la pilule progestative pure.

Neem de eerste tablet van Helen in op de dag nadat u de laatste pil met alleen progestagenen hebt ingenomen.
Prenez le premier comprimé d’Helen le lendemain du jour où vous avez pris la dernière pilule progestative pure.

Overschakeling van een pil met alleen progestagenen (POP): De eerste tablet ElisaMylan 35 moet worden ingenomen op de eerste dag van de bloeding, ook als de POP die dag al werd ingenomen.
Remplacement d’une pilule à progestatif seul (PPS) : Le premier comprimé d’ElisaMylan 35 sera pris le premier jour des règles, même si une PPS a déjà été prise ce jour-là.