Traduction de «pijnvermindering » (Néerlandais → Français) :

De pijnvermindering (gemeten op een 100 mm Visuele Analoge Schaal tot de 4 de behandelingsdag) was even groot bij de patiënten die prednisolon * (35 mg 1 x p.d) hadden gekregen (van 61,5 mm naar 16,8 mm), als bij de patiënten die naproxen (500 mg 2 x p.d) hadden gekregen (van 58,9 mm naar 12,9 mm).
La diminution de la douleur (mesurée sur une Echelle Visuelle Analogue de 100 mm jusqu’au 4 ème jour de traitement) était aussi prononcée chez les patients qui avaient reçu de la prednisolone * à raison de 35 mg 1 x p.j (de 61,5 mm à 16,8 mm) que chez les patients ayant reçu du naproxène à raison de 500 mg 2 x p.j (de 58,9 mm à 12,9 mm).

htm] wordt over intra-articulaire injectie van corticosteroïden bij gonartrose het volgende vermeld: “Bij een tussentijdse verergering of als met algemene maatregelen en analgetica onvoldoende pijnvermindering wordt bereikt kan een intra-articulaire injectie met een glucocorticoïd, bijvoorbeeld triamcinolon(hex)acetonide of methylprednisolon, worden overwogen”.
inflammatoire, un anti-inflammatoire non stéroïdien. La directive de la Nederlands Huisartsen Genootschap [via [http ...]

En omgekeerd, in de verwachting van een pijnvermindering namen de zones die normaliter worden geactiveerd door het placebo-effect (de nucleus accumbens in dit geval) het van ze over.
Et à l'inverse, en anticipant une réduction de celle-ci, les zones s'activant traditionnellement avec l'effet placebo (le noyau accumbens en l'occurrence) prenaient le relai.

c) Verwacht effect: vermindering van botpijnen: de pijnvermindering wordt 1 tot 2 weken na toediening van de behandeling beschreven.
c) Bénéfice attendu: diminution des douleurs osseuses: La diminution des douleurs est décrite 1 à 2 semaines après l’administration du traitement.

Testgebruikers bevestigen de onmiddellijke pijnvermindering door Spinomed active men.
Les utilisateurs ont confirmé la réduction de la douleur, qui se fait sentir immédiatement grâce à Spinomed active men.

De duidelijke pijnvermindering verbetert het lichamelijke prestatievermogen van de patiënten.
Le net soulagement des douleurs augmente les performances physiques des patients.

Dit buisje kan gebruikt worden voor bijvoorbeeld anesthesie of pijnvermindering tijdens of na een operatie.
Un tube (cathéter) peut être inséré dans votre dos, par exemple pour une anesthésie ou le soulagement de douleurs pendant ou après une opération chirurgicale.

Bij post-operatieve pijnvermindering in katten is veiligheid alleen onderbouwd na thiopental / halothaan anesthesie.
Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.

Bij post-operatieve pijnvermindering in katten is veiligheid alleen onderbouwd na thiopental/ halothaan anesthesie.
Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.

Bij postoperatieve pijnvermindering in katten is veiligheid alleen onderbouwd na thiopental/ halothaan anesthesie.
Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental/halothane.