Traduction de «pijnstillers kan hoofdpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analgeticum | pijnstiller
analgésique (a. et s.m) | antidouleur

neuroleptanalgesie | pijnstilling
?

migraine | schele hoofdpijn
migraine | migraine

cefalalgie | hoofdpijn
céphalée | migraine

frontale hoofdpijn
céphalée frontale

hoofdpijn
céphalée

migraine-aura zonder hoofdpijn
aura migraineuse sans céphalée

cervicogene hoofdpijn
céphalée cervicogène

hoofdpijn met aura
céphalée avec aura

occipitale hoofdpijn
céphalée occipitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze door pijnstillers geïnduceerde hoofdpijn treedt bij ongeveer 1 % van de totale bevolking op en ontwikkelt zich sluipend gezien men ongeveer 5 jaar moet wachten alvorens deze hoofdpijn dagelijks optreedt.
Ces céphalées induites par les analgésiques surviennent chez environ 1% de la population totale et se développent insidieusement étant donné qu’il faut attendre environ 5 ans avant que les céphalées ne se manifestent quotidiennement.

Chronische Dagelijkse Hoofdpijn (CDH) door geneesmiddelmisbruik Een verlengd gebruik van elke pijnstiller om hoofdpijn te verlichten kan leiden tot een verergering van de pijn.
4 résumé des caractéristiques du produit 12F26 Céphalées Chroniques Quotidiennes (CCQ) par abus médicamenteux L'utilisation prolongée de tout type de traitement antalgique pour soulager des céphalées peut entraîner une aggravation de celles-ci.

Langdurig gebruik van onverschillig welk type pijnstiller voor hoofdpijn kan de hoofdpijn verergeren.
L’utilisation prolongée de tout type d’antidouleurs pris pour soulager les maux de tête peut les aggraver.

Langdurig gebruik van onverschillig welke pijnstiller voor hoofdpijn kan de hoofdpijn verergeren.
L’utilisation prolongée de tout type d’antidouleur pour soulager des céphalées peut causer une aggravation de ces céphalées.

De patiënten die combinatiepreparaten gebruiken (combinaties met codeïne en/of cafeïne) hebben een grotere kans om door pijnstillers geïnduceerde hoofdpijn te krijgen.
Les patients qui utilisent des préparations combinées (associations avec de la codéine et/ou de la caféine) présentent un risque accru de développer des céphalées induites par les analgésiques.

Langdurig gebruik van om het even welk type pijnstiller tegen hoofdpijn kan deze nog erger maken.
L’utilisation prolongée de quelconque antidouleur contre les maux de têtes peut aggraver ceux-ci.

Als u gedurende lange tijd pijnstillers gebruikt. Hoofdpijn en nieraandoeningen kunnen optreden.
Si vous utilisez des analgésiques pendant une longue période, vous pouvez développer des maux de tête et une insuffisance rénale.

Tijdens langdurig gebruik van Ibuprofen Teva 2 % is opvolging van leverenzymen, nierfunctie en de telling van bloedcellen vereist. Bij langdurig gebruik van pijnstillers kan hoofdpijn optreden die niet te behandelen valt met hogere doses van het geneesmiddel.
L'utilisation prolongée d’Ibuprofen Teva 2 % sirop impose une surveillance régulière des enzymes hépatiques, de la fonction rénale et de la formule sanguine.

Langdurig gebruik van pijnstillers kan hoofdpijn veroorzaken.
L’utilisation prolongée d’analgésiques peut entraîner des céphalées.

Bij 2/3 van mensen die pijnstillers chronisch gebruiken, treedt een verergering op van de hoofdpijn (en andere ontwenningssymptomen, zoals misselijkheid, braken, zweten, slapeloosheid) als ze plots stoppen met hun pijnstillers.
Chez 2/3 des utilisateurs chroniques d’analgésiques, une aggravation des céphalées (ainsi que d’autres symptômes de sevrage, tels nausées, vomissements, transpiration, insomnie) apparaît lors de l’arrêt brutal de leurs analgésiques.