Traduction de «pijnstiller of ontstekingsremmer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analgeticum | pijnstiller
analgésique (a. et s.m) | antidouleur

neuroleptanalgesie | pijnstilling
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aandoening wordt behandeld met relatieve rust, in combinatie met pijnstillers en ontstekingsremmers (deze laatste eventueel toegediend via een infuus).
Elle est traitée par un repos relatif associé à des antalgiques et des anti-inflammatoires, ces derniers éventuellement en perfusion.

Om de pijn te verzachten, kan je warmte (kersenpitkussen, warm bad, ) of ijs gebruiken of een pijnstiller of ontstekingsremmer nemen.
Pour apaiser la douleur, vous pouvez utiliser la chaleur (coussins en noyaux de cerise, bain chaud, etc.), de la glace, un antidouleur ou un anti-inflammatoire.

Pijnstillers en ontstekingsremmers bestrijden alleen de symptomen van artrose, maar niet de oorzaken.
Les médicaments antidouleur et anti-inflammatoires ne combattent que les symptômes de l’arthrose, et non sa cause.

Ik heb pijnstillers en ontstekingsremmers genomen en kinesitherapie gevolgd.
J’ai pris des médicaments antidouleur et anti-inflammatoires et j’ai suivi des séances de kinésithérapie.

- pijnstillers of ontstekingsremmers (bv. salicylaten, indomethacine)
- analgésiques ou médicaments anti-inflammatoires (par ex. salicylés, indométacine)

Wees dus extra voorzichtig als u pijnstillers of ontstekingsremmers neemt terwijl u Bonviva gebruikt.
Soyez donc particulièrement prudente si vous prenez des antalgiques ou des anti-inflammatoires pendant que vous utilisez Bonviva.

pijnstillers of ontstekingsremmers: risico dat ze het effect van LOGROTON DIVITABS afzwakken en verhoogd risico op een verslechtering van de nierfunctie,
les médicaments contre la douleur ou les inflammations : risque de diminuer l’effet de LOGROTON DIVITABS et un risque augmenté de détérioration de la fonction rénale,

Na een behandeling met pijnstillers, ontstekingsremmers en peridurale injecties heb ik 4 maanden geleden een operatie ondergaan.
Après avoir été traité par des médicaments antidouleur, des anti-inflammatoires et des péridurales, j’ai subi une opération il y a 4 mois.

34 Rugspecialisten 34 Geneesmiddelen 35 Pijnstillers (analgetica) 35 Ontstekingsremmers 37 Spierontspannende middelen 37 Injecties 37 Technieken 38 Kinesitherapie 38 Ergotherapie 39 Manipulatie 39 De rugschool 40 Chirurgie 44
34 Les spécialistes du dos 34 Les médicaments 35 Les antalgiques 35 Les anti-inflammatoires 37 Les myorelaxants 37 Les infiltrations 37 Les techniques 38 La kinésithérapie 38 L’ergothérapie 39 Les manipulations 39 L’école du dos 40 La chirurgie 44

De eenvoudige pijnstillers (paracetamol, .), de niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) en lage doses tricyclische antidepressiva blijven de hoekstenen van de behandeling.
Les antidouleurs simples (paracétamol, .), et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont efficaces à court terme dans les crises aiguës. Ces médicaments doivent toujours être pris avec l’accord du médecin afin d’éviter l’évolution vers des céphalées par abus d’antidouleurs.