Traduction de «pijnstillende werking sterk vermindert tussen » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten bij wie de pijnstillende werking sterk vermindert tussen 48 en 72 uur na applicatie, kan het nodig zijn fentanyl al na 48 uur te vervangen.
Chez les patients qui notent une forte diminution de l'effet analgésique entre 48 et 72 heures après l'application, il peut être nécessaire de remplacer le fentanyl déjà après 48 heures.

Pentazocine behoort tot de groep van de narcotische analgetica, geneesmiddelen met een sterke pijnstillende werking.
La pentazocine fait partie du groupe des analgésiques narcotiques, des médicaments qui ont une puissante action antalgique (antidouleur).

De beschikbare evidentie laat niet toe harde conclusies te trekken over de vergelijking van de pijnstillende werking of de korte termijn bijwerkingen tussen NSAID's, en de WGO stap II- of stap III-opioïden in de behandeling van matige tot ernstige pijn bij kanker.
Les éléments de preuve disponibles ne permettent pas de tirer de conclusions explicites au sujet de la comparaison de l’effet analgésique ou des effets secondaires à court terme des AINS et des opioïdes du Palier II ou de Palier III de l’OMS dans le traitement des douleurs modérées à sévères liées au cancer.

Bij BV is het percentage invaliden dat het werk hervat sterk gedaald tussen 1995 en 1997.
Chez les EF, le pourcentage des invalides qui reprennent le travail a considérablement diminué entre 1995 et 1997.

FORTAL kan de werking van een bepaalde groep van sterke pijnstillende middelen zoals diamorfine, morfine en heroïne (opiaat-agonisten) opheffen, terwijl de eigen werking wordt opgeheven door het middel naloxon.
FORTAL peut neutraliser l'action d'un groupe d'analgésiques puissants comme la diamorphine, la morphine et l'héroïne (agonistes opiacés) tandis que sa propre action peut être neutralisée par la naloxone.

Uit de nieuwe wetgeving blijkt immers dat de functie van vertrouwenspersoon sterk verweven is met de functie van preventieadviseur voor de psychosociale aspecten van het werk waaronder het geweld, de pesterijen en het ongewenst seksueel gedrag en dat er een incompatibiliteit bestaat tussen deze preventieadviseur en de arbeidsgeneesheer.
En effet, ces nouvelles dispositions créent une étroite imbrication des fonctions de personne de confiance et de conseiller en prévention spécialisé dans les aspects psycho-sociaux du travail et de la violence et du harcèlement moral ou sexuel au travail, et il existe une incompatibilité entre la fonction de conseiller en prévention dans ce cadre et l'exercice de la médecine du travail.