Vertaling van "pijnlijke pezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

avulsievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | laceratievan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | letselvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | snijwondvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | traumatische ruptuurvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verrekkingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO | verstuikingvan spier(en) NNO en pees (pezen) NNO
Arrachement | Lacération | Lésion traumatique | Rupture traumatique | Section | de muscle(s) et de tendon(s) SAI

tenesmus | pijnlijke aandrang
ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)

dysurie | pijnlijke urinelozing
dysurie | difficulté à uriner

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse

letsel van multipele spieren en pezen ter hoogte van schouder en bovenarm
Lésion traumatique de multiples muscles et tendons au niveau de l'épaule et du bras

spontane-ruptuur van overige gespecificeerde pezen
Déchirure spontanée d'autres tendons

letsel van spier(en) en pees (pezen) van `rotator cuff` van schouder
Lésion traumatique des tendons de la coiffe des rotateurs de l'épaule

letsel van overige gespecificeerde spieren en pezen ter hoogte van schouder en bovenarm
Lésion traumatique d'autres muscles et tendons au niveau de l'épaule et du bras

letsel van strek- of abductiespieren en -pezen van duim ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de muscles et de tendons extenseurs et abducteurs du pouce au niveau de l'avant-bras

letsel van multipele spieren en pezen ter hoogte van onderarm
Lésion traumatique de multiples muscles et tendons au niveau de l'avant-bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- pijnlijke pezen (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Levofloxacine EG 500
- douleur au niveau des tendons (voir rubrique «Faites attention avec Levofloxacine EG 500 mg»)

Calciumafzettingen in weke weefsels, pijnlijke pezen, hoge concentraties afbraakproducten van spieren in uw bloed als u extreme inspanningen doet.
Dépôts de calcium dans les tissus mous, tendons douloureux, taux sanguins élevés des produits de dégradation du muscle suite à un exercice musculaire violent.

- pijnlijke, inflammatoire en degeneratieve aandoeningen van de spieren, pezen, banden en gewrichten.
- Affections douloureuses, inflammatoires et dégénératives des muscles, tendons, ligaments et articulations.

Dit geneesmiddel is aangewezen in geval van acute en chronische pijn en ontstekingen van de gewrichten, wervelkolom, ligamenten, pezen en spieren (bijvoorbeeld: jichtaanval, pijnlijke zwelling na een ongeval of een chirurgische ingreep, reumatoïde artritis, spondylartritis, artrose).
Ce médicament est indiqué en cas de douleurs aiguës et chroniques et inflammations des articulations, de la colonne vertébrale, des ligaments, des tendons et des muscles (par exemple: accès de goutte, enflure douloureuse consécutive à un accident ou à une intervention chirurgicale, arthrite rhumatoïde, spondylarthrite, arthrose).

Vetknobbels in de huid of elders, ganglioncyste (onschuldige zwelling op of rond gewrichten en pezen in de hand of voet), moeilijk spreken, abnormale of zeer hevige vaginale bloedingen, pijnlijke borsten
Amas graisseux dans la peau ou ailleurs, kyste ganglionnaire (gonflements bénins sur ou autour des articulations et des tendons de la main ou du pied), difficultés à parler, saignements vaginaux anormaux ou très abondants, douleur mammaire