Traduction de «pijnlijke menstruatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

menstruatie | maandstonden
menstruation | règles

tenesmus | pijnlijke aandrang
ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)

dysurie | pijnlijke urinelozing
dysurie | difficulté à uriner

dysmenorroe | pijnlijke maandstonden
dysménorrhée | menstruation pénible et douloureuse

excessieve en frequente menstruatie
menstruation excessive et fréquente

uitgestelde menstruatie
menstruation reportée

menstruatie afwezig
absence de menstruation

bloeding tussen twee menstruaties
hémorragie intermenstruelle

late menstruatie
retard de règles

afwezige, geringe en weinig frequente menstruatie
Aménorrhée, oligoménorrhée et hypoménorrhée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- pijnlijke, onregelmatige of geen menstruatie, abnormaal hevige en aanhoudende menstruatie, pijnlijke menstruatie, aandoening van de eierstokken of vagina, pijn in de borst, erectieproblemen,
− règles difficiles ou irrégulières, ou absence de règles, règles anormalement abondantes et prolongées, règles douloureuses, troubles au niveau des ovaires ou du vagin, seins douloureux, problèmes d’érection,

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zelden: Onregelmatige menstruatie of afwezigheid van menstruatie, pijnlijke menstruatie, vergrote eierstokken met cysten (met vloeistof gevulde blaasjes) en verhoogde concentraties van het mannelijk geslachtshormoon, testosteron.
Affections des organes de reproduction et du sein Rare: Règles irrégulières ou absence de règles, règles douloureuses, augmentation du volume des ovaires avec présence de kystes et augmentation des taux de l’hormone masculine, la testostérone.

Bij onregelmatige, weinig overvloedige of pijnlijke menstruatie regelt en veroorzaakt ze de menstruatie.
En cas de règles irrégulières, peu abondantes ou douloureuses, elle provoque et régularise la menstruation.

Pijnlijke geslachtsgemeenschap en een overvloedige en pijnlijke menstruatie kunnen symptomen van endometriose zijn.
Des rapports sexuels douloureux et des règles abondantes et douloureuses peuvent être des symptômes d’endométriose.

Bijwerkingen die soms voorkomen (komt voor bij 1 tot 10 op de 1000 gebruikers): infecties in de vagina, problemen met het dragen van contactlenzen, overgeven, haaruitval, pijnlijke menstruatie, ovariumcysten, vermoeidheid
Les effets indésirables peu fréquents (se produisant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1000) sont: infections du vagin, irritation des yeux en cas d’utilisation de verres de contact, vomissements, chute de cheveux, règles douloureuses, kystes ovariens, fatigue

niet in staat zijn te ejaculeren, ejaculatiestoornissen, uitblijven van vrouwelijk orgasme, abnormaal orgasme bij de vrouw, abnormale of pijnlijke menstruaties, impotentie
incapacité à éjaculer, troubles de l’éjaculation, anorgasmie féminine, orgasme anormal chez la femme, règles anormales ou douloureuses, impuissance

Soms (treedt op bij minder dan 1 tot 100 vrouwen): vaginale infectie, contactlens intolerantie, overgeven, haaruitval, pijnlijke menstruatie, cyste van de eierstok, vermoeidheid.
Peu fréquent (affectant moins de 1 patiente sur 100) : infection vaginale, intolérance aux lentilles de contact, vomissements, chute de cheveux, règles douloureuses, kyste de l'ovaire et fatigue.

- Abnormale of hevige bloedingen in de vagina, pijnlijke menstruatie, pijn in de borsten, cyste in de eierstok, symptomen van de menopauze
- Saignements vaginaux anormaux ou abondants, règles douloureuses, douleurs mammaires, kyste ovarien, symptômes de la ménopause

Menstruatie (leeftijd bij eerste menstruatie, duur en frequentie van de cyclus, interval tussen de bloedingen, samentrekkingen of hevige bloedingen), pijnlijke cyclus, pijnlijke betrekkingen
Menstruations (âge de début des règles, durée et fréquence du cycle, périodes intermédiaires, contractions ou saignements importants), cycle douloureux, rapports sexuels douloureux?

Abnormale (pijnlijke of langdurige) menstruatie
Menstruations anormales (pénibles ou prolongées)