Traduction de «pijnlijke erectie heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

u een man bent en ooit een langdurige of pijnlijke erectie heeft gehad.
vous êtes un homme et vous avez déjà présenté une érection prolongée ou douloureuse.

- u een man bent en ooit een langdurige of pijnlijke erectie heeft gehad.
- vous êtes un homme et vous avez eu une érection prolongée ou douloureuse.

- U een man bent en ooit een langdurige of pijnlijke erectie heeft gehad.
- vous êtes un homme et vous avez eu une érection prolongée ou douloureuse.

u een man bent en als u ooit een lange of pijnlijke erectie hebt gehad.
Si vous êtes un homme et que vous avez déjà eu une érection prolongée ou douloureuse.

- als u een aanhoudende en/of pijnlijke erectie heeft.
- si vous avez érection prolongée et/ou douloureuse.

- als u een aanhoudende en/of pijnlijke erectie heeft;
- si vous avez une érection prolongée et/ou douloureuse.

In veel gevallen is het al lang geleden dat de man in kwestie nog een (goede) erectie heeft gehad en/of nog seksueel actief is geweest.
Dans de nombreux cas, l'homme concerné n'a plus eu d'érection (correcte) et/ou n'a plus été sexuellement actif depuis bien longtemps déjà.

U bent een man en heeft ooit een langdurige of pijnlijke erectie gehad.
Vous êtes un homme et vous avez eu une érection prolongée ou douloureuse.