Traduction de «pijn ten gevolge van gevorderde en hormoonresistente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Patiënten met pijn ten gevolge van gevorderde en hormoonresistente prostaatkanker: De gebruikelijke dosering is 30 mg/m 2 op dag 1 en 8, iedere 3 weken, gecombineerd met dagelijkse lage dosissen corticosteroïden (bvb. hydrocortison 40 mg/dag).
- Patients présentant des douleurs liées à un cancer avancé et hormono-résistant de la prostate : La dose habituelle est 30 mg/m 2 au jour 1 et 8, toutes les 3 semaines, associée à de faibles doses quotidiennes de corticostéroïdes (ex. hydrocortisone 40 mg/jour).

Behandeling van patiënten met pijn ten gevolge van gevorderde en hormoonresistente prostaatkanker, in combinatie met een behandeling met lage dosissen corticosteroïden, oraal toegediend.
Traitement des patients présentant des douleurs liées à un cancer de la prostate avancé et hormono-résistant, en combinaison avec un traitement avec de faibles doses de corticostéroïdes par voie orale.

Voor de behandeling van pijn en ontsteking geassocieerd met osteoartritis, en de bestrijding van perioperatieve pijn ten gevolge van orthopedische of weke delen chirurgie bij honden.
Traitement de la douleur et de l’inflammation associées à l’arthrose, et gestion de la douleur périopératoire causée par la chirurgie orthopédique ou des tissus mous, chez les chiens.

Chirurgie, mondheelkunde en verloskunde Bij pijn ten gevolge van heelkundige ingrepen, na bevalling en na mond- of tandheelkundige ingrepen 800 (2 x 400 mg) tot 1200 mg per dag (3 x 400 mg of 2 x 600 mg).
Chirurgie, stomatologie et obstétrique En cas de douleur résultant d’une intervention chirurgicale, consécutive à un accouchement ainsi qu’à des interventions stomatologiques ou dentaires, la dose est de 800 (2 x 400 mg) à 1200 mg par jour (3 x 400 mg ou 2 x 600 mg).

Chirurgie, stomatologie en obstetrie Bij pijn ten gevolge van chirurgische, obstetrische, stomatologische of tandheelkundige ingrepen 800 (2 x 400 mg) tot 1200 mg per dag (3 x 400 mg of 2 x 600 mg).
Chirurgie, stomatologie et obstétrique En cas de douleur consécutive à une intervention chirurgicale, obstétricale, stomatologique ou dentaire, la dose est de 800 (2 x 400 mg) à 1200 mg par jour (3 x 400 mg ou 2 x 600 mg).

Chirurgie, stomatologie en obstetrie. Bij pijn ten gevolge van chirurgische, obstetrische, stomatologische of tandheelkundige ingrepen 800 tot 1.200 mg per dag.
Chirurgie, stomatologie et obstétrique : En cas de douleurs consécutives à des interventions chirurgicales, obstétricales, stomatologiques ou dentaires : 800 à 1 200 mg par jour.

2. Pijn ten gevolge van chirurgische, obstetrische, stomatologische of tandheelkundige ingrepen: 2 x 400 mg tot 3 x 400 mg per dag.
2. Douleur après des interventions chirurgicales, obstétricales, stomatologiques ou dentaires : 2 x 400 mg à 3 x 400 mg par jour.

Bestrijding van perioperatieve pijn ten gevolge van orthopedische of weke delen chirurgie.
Gestion de la douleur périopératoire causée par la chirurgie orthopédique ou des tissus mous.

Chirurgie, stomatologie en obstetrie : Bij tandpijn en pijn ten gevolge van chirurgische, obstetrische, stomatologische of tandheelkundige ingrepen 800 (4 x 200 mg) tot 1200 mg per dag (3 X 400 mg of 2 x 600 mg).
Chirurgie, stomatologie et obstétrique : Dans les cas de douleurs suite à des interventions chirurgicales, obstétriques, stomatologiques et dentaires, il y a lieu de prendre 800 (4 x 200 mg) à 1200 mg par jour (3 x 400 mg ou 2 x 600 mg) .

verminderen en om post-operatieve pijn te verzachten ten gevolge van een chirurgische ingreep in de
(maladies qui affectent la mobilité) non-infectieux et pour la réduction de la douleur postopératoire