Vertaling van "pijn mag men beroep doen " (Nederlands → Frans) :

“Bij een behandeling tegen pijn mag men beroep doen op paracetamol”
“Un traitement anti-douleur peut faire appel au paracétamol”

Wil men een daling bekomen van meer dan 40% dan moet men beroep doen op atorvastatine of rosuvastatine.
Pour obtenir une baisse supérieure à 40%, il faut recourir à l'atorvastatine ou à la rosuvastatine.

patiënt die een ernstige hypernatremie vertoont, kan men beroep doen op glucose 5 % met albumine.
présentant une hypernatrémie sévère on peut recourir à du glucose 5% avec de l’albumine.

Bij ernstige problemen (³ 2 gevallen binnen 2 weken) kan men beroep doen op het WIV om de epidemiologische enquête te voeren.
En cas de problèmes graves (≥ 2 cas en 2 semaines) on peut faire appel à l'ISP afin de mener l'enquête épidémiologique.

Om virussen te zien moet men beroep doen op de elektronenmicroscoop.
Afin d’observer les virus, des microscopes électroniques sont utilisés.

De arts-deskundige mag geen beroep doen op de behandelende huisarts om een advies te geven over de rijgeschiktheid van de kandidaat/patiënt.
Le médecin généraliste traitant ne peut être sollicité par le médecin expert pour donner un avis concernant l’aptitude à la conduite du candidat/patient.

Er is een belangrijke voorzorgsmaatregel geldig voor alle patiënten, namelijk de maximale dosis van 3g per dag bij volwassenen en van 40 mg/kg per dag bij kinderen niet overschrijden om geen toxische concentraties van het geneesmiddel in het bloed te bereiken die gevaarlijk zijn voor de lever (Bij hevige pijn mag men gaan tot 4 g per dag gedurende maximaal 4 weken bij volwassenen of 60 mg/kg per dag bij kinderen).
Une précaution importante à prendre, valable pour tous les patients, est de ne pas dépasser la dose maximale de 3g par jour chez l’adulte et de 40 mg/kg par jour chez l’enfant (le médecin est autorisé à prescrire 4 g par jour pendant 4 semaines au plus chez l’adulte ou 60 mg/kg par jour chez l’enfant), pour ne pas atteindre des concentrations toxiques du médicament dans le sang, dangereuses pour le foie.

Men kan een beroep doen op technieken voor risico-evaluatie.
Pour ce faire, on a recours aux techniques d’évaluation des risques.

In geval van hevigere pijn mag u tot 4 tabletten per dag innemen. Een systematisch gebruik kan schommelingen in de pijn of de koorts voorkomen, maar men dient altijd een interval van minimum 4 uur tussen de innamen in acht te nemen.
Les prises systématiques permettent d’éviter les oscillations de douleur ou de fièvre, mais il faut toujours respecter un intervalle de 4 heures minimum entre les prises.

“Men moet vanaf het begin alles doen om te vermijden dat de pijn chronisch wordt”
“Il faut tout faire dès le début pour éviter que les douleurs deviennent chroniques”